Freefall 1151 - 1160

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1151

PLENI VENTRI LUPI ET MEDICI STUDENT
[!0.987]2005-08-17

1151.jpg
Deine Kinder werden Eigentum sein. Was ist mit deren Kindern? Sie sind intelligente Wesen. Wann hört das auf?
Die Schimpansen waren intelligent, aber Soziopathen. Es gibt intelligente Computer. Intelligenz allein ist nicht genug.
Wir müssen zunächst zeigen, dass wir die Bürgerpflichten verstehen und ihnen genügen, dass man uns unter den meisten Umständen vertrauen kann.
[!1.1]Den meisten?
Ich habe großes Vertrauen in meine Spezies, aber uns mit der Weihnachtsgans allein zu lassen, fordert Probleme geradezu heraus.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1152

PLENI VENTRI LUPI ET MEDICI STUDENT
[!0.987]2005-08-19

1152.jpg
[!2.0]HUNDI!
Hundi?
Die Roboter hier rufen das, wenn sie mich das erste Mal treffen.
Das ist nicht richtig. Das ist unkultiviert. Ich werde es korrigieren.
Sie sollten „WERWOLFI!“ rufen.
Wie wäre es, wenn wir es einfach gut sein lassen?

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1153

PLENI VENTRI LUPI ET MEDICI STUDENT
[!0.987]2005-08-22

1153.jpg
Ist dir aufgefallen, dass sich die Roboter hier seltsam verhalten?
Ab und zu. Das sind Terraforming-Roboter. Sie sollen autonom sein.
Einige von ihnen arbeiten seit Jahren von selbst. Wenn sie zur Wartung kommen, gibt es immer ein oder zwei, die sonderlich geworden sind.
Was passiert mit ihnen? Werden sie repariert, verschrottet oder einfach wieder rausgeschickt, wenn sie noch arbeiten können?
Je nach ihrem Krankenkassentarif.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1154

PLENI VENTRI LUPI ET MEDICI STUDENT
[!0.987]2005-08-24

1154.jpg
Apropos Roboter, ich habe meinen Wagen auf der anderen Seite des Flusses gelassen. Ich hole einen, um ihn zum Raumhafen zu fahren.
Schnelle Reaktion. Wenn das nicht nur Maschinen wären, könnte man fast meinen, sie fahren gerne.
Das geht nicht! Wir waren uns einig! Kein „Shotgun“ rufen, wenn man nicht auf den Sitz passt!

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1155

PLENI VENTRI LUPI ET MEDICI STUDENT
[!0.987]2005-08-26

1155.jpg
Kolonieschiffe sind langsamer als das Licht. Die Menschen erwarten, dass die Technologie während ihres Jahrzehnts oder mehr im Kälteschlaf Fortschritte gemacht hat.
Dann sagt man ihnen, die Roboter seien autonomer. Ein Vorstoß könnte hier unbemerkt durchschlüpfen. Aber die Umsetzung dieser Gedanken muss auf später verschoben werden.
Winston ist jetzt hier. Wölfe, die sich von Kaninchen ablenken lassen, sind selbst schuld, wenn sie ihre Chance auf ein Reh verpassen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1156

PLENI VENTRI LUPI ET MEDICI STUDENT
[!0.987]2005-08-29

1156.jpg
Wir sind schon eine Weile unterwegs. Lass uns anhalten und einen Kaffee trinken.
Was für ein Zufall. Ich habe das Gleiche gedacht.
Das ist kein Zufall. Stell dich hier hin. Konzentrier dich. Jetzt schließen die Augen und atme ein. Was riechst Du?
Kaffee. Ich rieche Kaffee.
Jetzt ist es dir bewusst. Dein Körper weiß es schon seit einer Minute und schreit „Ich will das haben“.
Hey, es ist nicht fair, vor mir zu wissen, was ich denke.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1157

PLENI VENTRI LUPI ET MEDICI STUDENT
[!0.987]2005-08-31

1157.jpg
Nur Wasser für dich, kein Cappuccino?
Du hast mich nachdenklich gemacht. Ich kenne den Theobromingehalt des hiesigen Kaffees nicht. Es ist ein unnötiges Risiko.
Das heißt aber nicht, das ich nicht, 'ne Nasse voll vom Duft nehmen kann.
Sollte Cappuccino nicht Schaum obenauf haben?
[!2.6]S
[!2.6]S
[!2.6]S
[!2.6]S
[!2.6]N
[!2.6]Ü
[!2.6]F

Ich möchte Sie daran erinnern, dass stark erregende Verbindungen, wie sie auch in Kaffee und Tee enthalten sind, für Hunde schädlich sind. In diesem Fall das Theobromin, das von der Leber nur sehr schwer verarbeitet werden kann. (Robot Spike)
Das Lustige ist, dass sie den Schaum den ganzen Weg hinunter „geschnupft“ hat. (Fogel)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1158

PLENI VENTRI LUPI ET MEDICI STUDENT
[!0.987]2005-09-02

1158.jpg
… Also ruft Marlin: „Schnapp ihn dir, Jim!“ und Jim geht direkt in den Fluss, um ihn zu fangen! Ich gehe rein, damit dieser Irre sich nicht umbringt. Wir ringen den Fisch schließlich ans Ufer und dann versucht Marlin, uns eine Lebensversicherung zu verkaufen!
Sir, Ihr Lkw wurde um 03:17 Uhr auf Parkplatz 2, Stand B geparkt.
Danke. 3:17 UHR FRÜH? Es fühlt sich nicht so spät an.
Fühlt es sich für dich schon so spät an?
Nein, aber bei all den Zeitverschiebungen wegen des neuen Planeten und der Schiffszeit blinkt meine interne Uhr
immer noch 12:00.

Einige Modelle elektronischer Uhren verlieren nach dem Aus-/Einschalten ihre Zeiteinstellung, und ihre Anzeige blinkt „12:00“, bis jemand die korrekte Zeit darauf einstellt.(Yuhmik)
Anmerkung des deutschen Übersetzers: Der Text im ersten Panel ist eine Anspielung auf die Fernsehserie „Im Reich der wilden Tiere“, die für das US-Fernsehen von der Versicherungsgesellschaft Mutual of Omaha gesponsert wurde.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1159

PLENI VENTRI LUPI ET MEDICI STUDENT
[!0.987]2005-09-05

1159.jpg
Nun, ich denke, wir sollten für heute Schluss machen.
Stimmt.
Dich zu deinem Schiff zu bringen, dauert, mit dem Zug vielleicht fünf Minuten.
Wohingegen wir, um dich zu deinem Lkw zu bringen, wir erst zum Schließfach laufen müssten, um deine Sachen zu holen. Mindestens 20 Minuten.
Also auf zum Lkw?
Offensichtlich die beste Wahl.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1160

PLENI VENTRI LUPI ET MEDICI STUDENT
[!0.987]2005-09-07

1160.jpg
Mantel. Stiefel. Schlamm. Ah, ich erinnere mich an den Geruch von diesem Schlamm.
Und der Geruch von Orten, an denen ich noch nicht war. Hier gibt es Flechten. Sümpfe. Sogar einen Wald aus Babykiefern.
Hab Nachsicht. Alte Stiefel sind wie offene Fotoalben. Es ist schwer, nicht hinzuschauen.
Kein Problem. Baumgeruch, sagst Du. Das erklärt, warum mein Hund ständig seine eigenen Schnappschüsse zu meiner Sammlung hinzufügen will.
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information