Freefall 0911 - 0920

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0911

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-02-04

0911.jpg
Warum erklärst Du mir den Kram. Ich bin der Käpt'n. Das ist wie ein C.E.O.. Der muss auch nicht wissen, wie alles wirklich funktioniert.
Auf einem großen Schiff mit einer technischen Abteilung wäre das richtig. Auf einem kleinen Schiff wie diesem muss jeder von uns in der Lage sein, die Arbeit der anderen beiden zu erledigen.
Das ist also mein Problem. Ich brauch ein größeres Schiff.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0912

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-02-06

0912.jpg
Florence will mir etwas über Technik beibringen. Das bedeutet Arbeit. Nur ein Trottel arbeitet, wenn er jemand anderen dazu bringen kann, es für ihn zu tun.
Andererseits zahlen die Leute viel Geld für diese Art von Ausbildung. Für mich wäre es ein Verbrechen, die Situation NICHT auszunutzen.
Es muss einen Ausweg geben. Wie mein alter Mentor zu sagen pflegte: „Wenn du deinen Kuchen haben und ihn auch essen willst, stiehl zwei Kuchen.“

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0913

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-02-09

0913.jpg
Als du Pop Rivets Truck zurückgebracht hast, konntest du die Sicherheitsvorkehrungen umgehen, weil du Ingenieurin bist, richtig?
Im Grunde genommen, ja. Alle elek­tro­ni­schen Systeme funktionieren nach denselben Prinzipien.
Also, wenn ich etwas über Technik lerne, werde ich wissen, wie menschliche Technik funktioniert, was mir helfen wird, Sicherheitssysteme zu umgehen. Das bedeutet, dass es für mich in Ordnung ist, hart dafür zu arbeiten.
Puh. Gebeugt, aber ungebrochen. Ich habe es durch eine weitere ethische Krise mit intakter Moral geschafft.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0914

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-02-11

0914.jpg
Halt die Plastiktüte mit einer Hand fest und ziehen dann den Filter mit der anderen Hand in die Tüte.
Danach möchte ich, dass wir zusammen essen. Das wird mir helfen, Dich als Kapit'n zu betrachten.
Ein gemeinsames Essen und nicht meine großartigen Darbietungen von Kompetenz und Führung lässt Dich mich als Kapitän sehen? Das muss ein Wolfsding sein.
Äh, ja, das ist nur'n Wolfding. Nix weiter.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0915

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-02-13

0915.jpg
Unter Wölfen sind es die Anführer des Rudels, die zuerst fressen.
Als die Menschen uns erschufen, legten sie Intelligenz über unsere Instinkte. Logisch gesehen, weiß ich, dass das dumm ist. Aber mein Bauchgefühl sagt mir immer noch, dass die Hierarchie darauf basiert, wer vor wem frisst.
Auf eine Art ist es irgendwie lustig. Wenn es jemals genug bowmansche Wölfe gibt, um ein Schiff zu besetzen, erwarte ich, dass die drei ranghöchsten Offiziere der Kapitän, der ausführende Offizier und der Koch sein werden.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0916

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-02-16

0916.jpg
Satelliteneinsatz in fünf Minuten.
Richtig. Danke. Ich bin auf dem Weg zur Brücke.
Ich muss nicht gehen. Ich werde ein Rezept ausprobieren kann, das nicht mal auf dem Planeten möglich ist.
Seht! Ein weiteres Meisterwerk von Sam Starfall. Das Suppen-Sandwich.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0917

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-02-18

0917.jpg
Genial! Schier genial! Ich kann dieses Suppensandwich jetzt noch nicht essen. Ich muss meine Genialität bewundern.
Schubkraftwarnung. Schub in dreißig Sekunden. Alle Mann in Sicherheit bringen. Schub in dreißig Sekunden.
Ah, Trägheit. Mein alter Feind. Wieder einmal treffen wir uns von Angesicht zu Angesicht.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0918

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-02-20

0918.jpg
Selbst im Orbit haben es die Naturgewalten auf mich abgesehen.
Ein bisschen Suppe schwimmt herum. Keine große Sache. Helix und Florence haben gute Arbeit im Haushalt geleistet.
Die Wände swind so sauber, dass man von ihnen essen kann.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0919

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-02-23

0919.jpg
Sam, ich wollte, dass wir zusammen essen. Jetzt komme ich zurück und finde dich vor mir essend vor.
Ich bin tot.
Endlich fängt er an, sich wie ein Alpha zu verhalten.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0920

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-02-25

0920.jpg
Helix wird bald schlafen müssen. Dies ist eine neue Umgebung und sein Tagesspeicher füllt sich schnell.
Einer von uns wird die Wache übernehmen müssen. Willst du die Mitternachtsschicht oder die Tagesschicht danach übernehmen?
Sam darf sich aussuchen, was er will. Das sollte ihm helfen, sich wie ein Alpha zu fühlen.
Keine Möglichkeit für mich, die Arbeit loszuwerden. Ich bin immer noch ein Untergebener.
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information