Kartenspielbetrüger machen wir zur Flunder
2000-11-10

Zurück
mit dir.

Wie kannst Du dich mit deinen Stum-
melbeinchen überhaupt bewegen?

Hee! Ok, anscheinend hast Du den Kopf nicht nur aus ästhetischen Gründen.

Alternativübersetzung

2000-11-13

Ich hör den Fernseher.
Vielleicht ist der Doc noch wach.

Aww. Niedlich. Am Liebsten würde ich ihn hochzuheben und ins Bett bringen.

Scheitert aber wohl
daran, dass ich hier keinen Gabelstapler reinbekomme.

Z

Alternativübersetzung

2000-11-15

Hier bin ich reingekommen.
Jetzt finde ich mich zurecht.

Aber ich muss das Chaos aufräumen, das ich angerichtet habe, bevor ich wieder ins Bett gehen kann.

Ich kann nicht ruhig schlafen,
wenn ich weiß, dass eine Blutspur
bis zu mir führt.

Alternativübersetzung

2000-11-17

Ich frage mich, warum der Doc
nicht auf der Couch schläft? Viel-
leicht, weil sie so alt ist und aussieht als bestünde sie aus Lumpen.

Z

Ich sollte wohl wieder ins Gästezimmer gehen. Dort ist es ruhig, und alle Gerüche sind alt. Es riecht wie ein Ort, an dem man Dinge ablegt, damit sie verräumt sind.

Sie mag alt sein und nach nichts aussehen, aber diese Couch ist so richtig gemütlich.

Z

Alternativübersetzung

2000-11-20

Guten Morgen! Dies ist Rants Freely mit den Nachrichten zu Amerikas Wahl aus dem Jahr 2000. Weiterhin bestehen beide Seiten darauf, die Nachzählungen fortzusetzen, bis sie gewinnen.

Obwohl die Kandidaten schon
lange tot sind, haben die Anwaltsteams geschworen, den Kampf fortzusetzen, solange sie nach Stunden bezahlt werden.

Hand­nach­zäh­lung

Eine ähnliche Situation gab es bei der Wahl zwischen Kennedy und Nixon, wo einer zum Wohle des Landes ausschied. Aber leider konnten weder Bush noch Gore mit Nixons hohen ethischen Standards mithalten.

Fuß­zäh-

Na­sen­haar­zäh­lung

KLICK

Alternativübersetzung

2000-11-22

Es ist jetzt sechs Uhr.

AIEGH! WÄUHG! OK, ICH BIN WACH, WACH! GUTER JUNGE! JETZT RUNTER MIT DIR!

Beekay, Du bist besser als jeder Wecker mit deinem Hundeatem und dem fehlenden Noch-5-Minuten-Knopf.

Z

Alternativübersetzung

2000-11-24

Und was für einen Hundeatem Du kleiner Stinker.

Kokos-
keckse

KRACKS

KRACKS

KRACKS

Hmm, mein Hund riecht nichts, was aus seinem Maul kommt.… (KALDYH)
Hunde können ein genetisches Problem mit der Produktion des antibakteriellen Proteins Lysozym in ihrem Speichel haben, wodurch sie ihre Zähne sehr schnell verlieren (Robot Spike)
Alternativübersetzung

2000-11-27

Ich habe es zurück ins Gästezimmer geschafft, ohne gesehen zu werden. Ich warte, bis der Tierarzt kommt oder bis er mich ruft.

Schnüff?

Schnüff?

Schnüff!!

Er verwendet Duft statt Worte, aber eine Kanne Kaffee zu kochen, ruft definitiv nach mir.

Alternativübersetzung

2000-11-29

GAH!

Immer noch zuviele Zähne sichtbar. Ich muss noch vorsichtiger lächeln.

Alternativübersetzung

2000-12-01

Guten Morgen. Tut mir leid, dass ich Sie ersch­reckt habe.

Kein Problem. Ich
habe nur nicht damit gerechnet, dass Sie auf sind und ich habe vor allem wirklich nicht erwartet, dass Sie sich so leise bewegen.

Sie hinken. Sie sollten das Bein schonen.

Ok. Darf ich
mir einen Kaffee nehmen und mich setzen?

Wenn man Vögel mitzählt, hatte ich schon Patienten, die mit mir gesprochen haben. Jetzt habe ich einen, der zuhört. Nach dem, was ich gehört habe, bin ich damit sogar einigen Ärzten voraus.

Alternativübersetzung