Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3891

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-04-12

Band Anfang 3890

3892 4157 Band

Hi. Ist der Gewerkschaftstyp hier? Ich muss mit ihm über ein paar Roboter sprechen.

Du! Du bist der Verursacher des ganzen Ärgers!

Diesmal war ich's nicht.
Florence hat darauf bestanden, die Roboter herzubringen, damit sie nicht ins All springen.

Ich will nicht
böse auf sie sein! Ich will wütend auf dich sein!

Sei nicht so geizig mit deiner Enttäuschung. Du kannst auf uns beide wütend sein.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3892

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-04-14

Band Anfang 3891

3893 4157 Band

Ich möchte wütend auf
dich sein, aber du hast noch nichts getan.

Okay.

Du hast gesagt, ich kann deine Wohnung für eine Nacht benutzen.
Ich brauche sie heute Abend für ein Treffen zwischen dem Stationsleiter und dem Gewerkschaftler. Wenn du ein paar Getränke und Snacks mitbringen könntest, wäre das toll.

Ja, ja. Das war's. Jetzt bin ich definitiv stinksauer auf dich.

Gern geschehen.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3893

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-04-17

Band Anfang 3892

3894 4157 Band

Bist du mir böse?

Ich bin nicht deinetwegen sauer, sondern wegen der Situation.

[!1.08] Wir haben eine Wartungswerkstatt, die nicht will, dass Roboter ihre Arbeit übernehmen. Wir haben Roboter im menschlichen Sicherheitsmodus, die alles reparieren werden, egal was passiert. Der Stationsleiter will kostenlose Arbeiter und die Gewerkschaft will, dass die Roboter voll bezahlt werden. Und mittendrin haben wir Sam, der versucht, alle Seiten auszunutzen.

Aber was mir wirklich auf den Keks geht, ist, dass ich mir niemanden als ihn vorstellen kann, der bessere Chancen hat, das unter Dach und Fach zu bringen.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3894

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-04-19

Band Anfang 3893

3895 4157 Band

Wir sehen uns morgen. Du musst duschen und ich muss Snacks und Getränke für Sams Treffen besorgen.

Du wirst
Sam helfen?

Ja, ich werde
Sam helfen.

Nur weil ich jemanden nicht mag, heißt das nicht, dass ich nicht mit ihm arbeiten kann.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3895

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-04-21

Band Anfang 3894

3896 4157 Band

Na gut. Der Plan ist, direkt ins
Bad zu gehen und zu duschen.

Ich werde immer noch stinken, aber es wird der gleiche Gestank sein wie bei allen anderen auf der Station. Was akzeptabel ist.

Ein geschlossenes Lebenserhaltungssystem bedeutet einen einheitlichen Geruch, und es fällt auf, dass
ich keine Uniform anhabe.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3896

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-04-24

Band Anfang 3895

3897 4157 Band

Hallöchen.

Ich bin nicht halb so
unauffällig, wie ich glaube.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3897

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-04-26

Band Anfang 3896

3898 4157 Band

Keine Umarmung. Ich rieche komisch und habe gehofft, dass ich mich in die Dusche schleichen kann, bevor jemand hier etwas merkt.

Wie stehen die Chancen, dass ich dich dazu bringen kann, mit mir unter die Dusche zu gehen und mich dort zu umarmen?

[=1.1] Du kennst dich doch mit der
männlichen Psyche aus, oder?

Also, hohe Neunziger?

Grob unterschätzt.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3898

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-04-28

Band Anfang 3897

3899 4157 Band

Und das war
mein Tag. Wie war deiner?

Ich habe auch einen
Job bekommen. Ich werde mit dem Sta­tionsarzt im Labor arbeiten.

Ich gratuliere.

Danke. Ich fühlte
mich wie ein Ballast,
der hier herumhängt
und nichts zu tun hat.

Eine gemeinsame Eigenschaft. Wir wollen beide nützlich sein. Wir sind nicht für ein Leben der müßigen Entspan­nung geschaffen.

Luxus ist etwas für die, die es aushalten können.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3899

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-05-01

Band Anfang 3898

3900 4157 Band

Wir sind gelangweilt.
Uns ist langweilig.

Fracht­kontrolle.

MENSCH!

Unser erster Mensch!

Mach
ein Foto!

Mein Formular muss
auf den neuesten Stand gebracht werden. Ich weiß nicht, ob dies eine lebende Ladung ist oder nicht.

[=1.1] Hallo, Mensch!

Freefall 3900

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-05-03

Band Anfang 3899

3901 4157 Band

Die Bestandsaufnahme Ihrer Fracht
ist abgeschlossen. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich habe noch mehr Arbeit zu erledigen.

Wir können helfen! Wir können helfen!

Nein. Sam
wollte, dass ihr drinnen bleibt.

War das innerhalb
des Schiffes oder innerhalb der Station?

Er hat es nicht genau gesagt.

Wir können helfen! Wir können helfen!