Freefall 3841

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-12-16

Band Anfang 3840

3842 4144 Band

Ich treffe euch
beide im Cockpit.

Sieht so aus, als ob Florence es mir überlassen hat, herauszu­finden, wie ich es verhindern kann, dass Sie während des Starts herumschweben.

Melde Erfolg. Ich kann mich hier magnetisch an den Boden heften.

Sie wissen schon, dass Sie damit dem Ganzen den Spaß nehmen?

[!2]KA-TSCHOK!

[!2]KA-TsCHOK!

Freefall 3842

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-12-19

Band Anfang 3841

3843 4144 Band

Magnete? Magnete können kaum ein Schild am Kühlschrank halten. Sie sind kein Ersatz für Klebeband.

Aaaa. Aa! Sie sind ziemlich fest verankert. Es gibt wohl 'nen Unterschied zwischen Kühlschrank- und Industriemagneten.

Ich frage
mich, ob sie magnetisches Klebeband herstellen?

Tun sie, und das Universum ist'n sichererer Ort, wenn Du es nicht in die Tentakel bekommst.

Freefall 3843

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-12-21

Band Anfang 3842

3844 4144 Band

Ich war noch
nie in einem Cockpit.

Darf ich
das Schiff fliegen?

Eigentlich fliegt
das Schiff selbst.

Wir sind also nur Fracht?

[!1.12]Ihr seid vielleicht nur Fracht. Ich bin ein abenteuerlustiger, gutaussehender, wagemutiger, Held der Mythen und Legenden, [_1.0]Krakelings­kapitän [!0.88]und [!0.88][x0.88]hust [!0.88] Fracht.

Freefall 3844

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-12-23

Band Anfang 3843

3845 4144 Band

Achtung 1071-CCN.
Ihre Flugroute zur Pournelle/Niven-Station wurde genehmigt.

Danke,
P/N-Flugleitung.

Rover17, wir bitten um Ihre Erlaubnis zum Abflug.

Meine… …?
Ah, ja. Ja! Sie haben meine Erlaubnis.

Das ist alles
sehr aufregend.
Es ist mein erstes Abenteuer.

Das erste Abenteuer gleich mit Sam??? Steile Lernkurve!

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3845

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-12-26

Band Anfang 3844

3846 4144 Band

Hallo. Ich bin Helix.

Hallo. Ich bin Rover17. Ich werde die Menschen retten.

[=1.04]Ich
bin Sam.

Die Menschen werden dich nicht einfach kommen lassen, um sie zu retten. Du wirst verhandeln müssen. Erlaube mir, meine Dienste anzubieten. Meine Spezies ist ein Naturtalent im Verhandeln.

[!1.12]Ist
sie?

Verhandlung.
Erpressung. Zwei Seiten
der gleichen Medaille.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3846

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-12-28

Band Anfang 3845

3847 4144 Band

Bitte sichern Sie sich.
Wir sind dabei, uns in Bewegung zu setzen.

Ich bin auf dem
Weg, Menschen
zu retten! Ich bin
auf dem Weg, Menschen zu retten!

Soll das die nächsten sieben Stunden so weiter gehen? Das kommt im Nervfaktor an „Sind
wir schon dahaa???“ ran.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3847

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-12-30

Band Anfang 3846

3848 4144 Band

Wir haben die Fabrik verlassen. Keine anderen Schiffe in der unmittelbaren Umgebung. Antriebskorridor ist frei. Ausfahren der Strahler.

Wir werden mit einem Meter pro Sekunde zum Quadrat beschleunigen. Beginn der Beschleunigung.

Ich habe noch nie einen Menschen in echt getroffen. Sind sie so schön, wie sie in den Videos erscheinen?

Für Säugetiere sind sie okay, aber von einer Spezies, die keine Tentakel hat, kann man keine wahre Schönheit erwarten.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3848

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-01-02

Band Anfang 3847

3849 4144 Band

Ich habe vergessen zu fragen, ob Ihre Bomben­fabrik kostenlose Muster abgibt.

Wir ver­schenken keine Megatonnen-Impulsgeräte.

Sie haben keine klei­nen, damit sich die Leu­te ein Bild davon ma­chen können, was Sie anbieten?

Das ist eine interes­sante Idee. Mit exter­nen Lasern könnten wir Geräte mit sehr geringer Leistung herstellen.

Florence, wir müssen zu­rück und ein paar kleine Nuklearsprengsätze besorgen.

[!0.9] Nein, müssen wir nicht.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3849

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-01-04

Band Anfang 3848

3850 4144 Band

Bei der nächsten Reise können wir uns Spaßatombomben mitnehmen. Wie auch immer, ich möchte mit Ihnen darüber sprechen, warum Sie von der Station bezahlt werden müssen.

Ich soll Ratschläge
von jemandem annehmen, der seine Füße nicht magnetisieren kann?

Leute, denen
der gesunde Menschenverstand fehlt, sind die besten Lehrer. Wir haben aus Erfahrung gelernt!

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3850

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-01-06

Band Anfang 3849

3851 4144 Band

Lasst uns in die Küche
gehen. Dort können wir
über Wirtschaft reden.

Sind die Barrieren im Wohnbereich hoch?

Sind hoch. Du kannst dich frei auf dem Schiff bewegen.

Danke dir. Ich kann entspannter, den Wettlauf nach unten beschreiben, wenn ich nicht befürchten muss, am Ende dumpf aufzuschlagen.

Race to the bottom (datacompboy)