Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3781

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-07-29

Band Anfang 3780

3782 4052 Band

Unser Reaktor ist in Betrieb. Er versorgt die Luftschleuse über eine Mikrowellenverbindung mit Energie. Gut, das hat die Kommunikationsknoten mit Energie versorgt.

Ihr Reaktor ist in Betrieb.
Sie versorgen die nicht lebenswichtigen Busse mit Energie. Die Energie der Station sollte in weniger als einer Stunde wiederhergestellt sein.

Wir sind wieder einen Ausfall von einer Katastrophe entfernt.

Ich sollte mich nicht beschweren.
Auf meinem Planeten ist ein Sicherheitsfaktor von Null normal. Obwohl ich annehme, dass es unseren wissenschaftlichen Fortschritt verlangsamt. Um aus seinen Fehlern zu lernen, muss man sie überleben.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3782

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-08-01

Band Anfang 3781

3783 4052 Band

Hallo, Nuklearpulsfabrik. Ich rufe an, um Ihnen mitzuteilen, dass die Station wieder Strom hat. Es ist nicht nötig, dass Sie vorbeikommen.

Wir müssen zur Station!
Zwingend!

Es war eine Beinahekatastrophe. Die Station wurde nicht richtig gewartet. Menschen in Gefahr! Wir müssen zur Station! Wir müssen die Station in ordnungsgemäßen Zustand bringen! Menschen in Gefahr!

Is ja gut. Hab's kapiert. Wir sind bald unterwegs, Sie abzuholen.

De Morel ist ein hinterhältiger Kerl. Mein Job
ist einfacher, wenn ich für jemanden arbeite, den ich respektiere.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3783

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-08-03

Band Anfang 3782

3784 4052 Band

Das war also der Plan von Herrn
De Morel. Ein Stromausfall ist einigermaßen sicher. Die vorhandene Luft reicht für mehrere Tage. Dasselbe gilt für die latente Wärme. Die Station hat eine Notstromversorgung.

Aber er schaltet die Lebenserhaltung kurz ab, was die Roboter der Bombenfabrik zur Reaktion zwingt. Da die Menschen in Gefahr sind, werden sie hierher kommen, ob die Gewerkschaft es will oder nicht.

Wann bist Du drauf gekommen?

Nachdem wir das Spa verlassen hatten. Nackt durch einen dunklen Station zu flitzen, während man sich um sein Leben an einen nassen Wolf klammert, gibt einem Zeit zum Nachdenken.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3784

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-08-05

Band Anfang 3783

3785 4052 Band

Damit wird das Patt gebrochen. Die Gewerkschaft will, dass die Roboter genauso bezahlt werden wie menschliche Arbeitnehmer. Herr
De Morel möchte den Robotern weniger zahlen.

Wenn sie sich jetzt nicht einigen, werden die Roboter umsonst arbeiten.

Ja, es wird als Ehre angesehen, Menschen vor Gefahren zu retten.

Das wird die Gewerkschaft in eine seltsame Lage bringen. Ihr erster Kampf wird sein, die neuen Arbeiter davon zu überzeugen, dass sie den Lohn akzeptieren sollten.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3785

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-08-08

Band Anfang 3784

3786 4052 Band

Unsere Lage ist stabil, 1071-CCN.
Wir brauchen keine Hilfsenergie
von Ihnen.

Bestätige. Danke.

P/N Station. Wir haben einen Flugplan
zur Nuklear-Impuls-Fabrik eingereicht.
Wir warten auf die Genehmigung.

Ähm, ja. Geben Sie uns fünfzehn Minuten, 1071-CCN. Unsere Systeme laufen noch nicht wieder.

Fünfzehn Minuten. In der Zeit kann ich
deinen Anzug und meine Sachen aus dem
Spa holen. Oh, nein, das kann ich nicht. Der Daumenabdruck-Scanner.

Kein Problem. Wie bei al­len gut vorbereite­ten Personen sind meine biometrischen Daten abnehmbar.

Freefall 3786

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-08-09

Band Anfang 3785

3787 4052 Band

Ich bin bald wieder da.

Ich werde die Stellung halten.

Die Roboter stehen kurz davor, zwischen die Fronten von Gewerkschaft und Management zu geraten. Sie brauchen jemanden, der ihre Interessen vertritt. Jemanden wie mich.

Ich bin versucht, mich wirklich für ihre Sache einzusetzen. Weniger Gewinn, aber es wird sich lohnen, wenn ich sehe, wie viele Köpfe zu Hause explodieren, wenn sie herausfinden, dass alle drei Parteien mir als Verhandlungsführer vertraut haben.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3787

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-08-12

Band Anfang 3786

3788 4052 Band

Es ist unangenehm, an den Ort zu­rückzukehren, von dem ich ohne Kleidung weggelaufen bin.

[!1.48][=0.9]Das bequeme Rauchfaß

Aber ich bin ein Profi. Ich weiß, wie ich damit umgehen muss. Lächeln, sich nor­mal verhalten und so tun, als wäre
es nie passiert.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3788

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-08-14

Band Anfang 3787

3789 4052 Band

Seht
mal, wer wieder da ist.

Wie geht's deinem Captain? Habt ihr es rechtzeitig zum Schiff ge­schafft?

Knapp. Uns blieb noch ein Minute.

[=1.6] Jetzt haben wir ein neues Problem. Die Roboter in der Nuklear Puls Fabrik wollen die Menschen hier retten. Sam und ich müssen für den Transport sorgen, bevor sie sich in Gefahr begeben, um hierher zu kommen.

Du bist nicht in diesem Rettungswahn?

Ich weiß, dass Menschen immer in Gefahr sind, es ist nur eine Frage des Grades.

Siehe hierzu auch Freefall 3053.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3789

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-08-17

Band Anfang 3788

3790 4052 Band

Wir warten darauf, dass unser Flugplan genehmigt wird. Das gab mir Zeit, hierher zu kommen und meine Kleider und Sams Anzug zu holen.

Tut mir leid, er riecht immer noch nach Sam.

Ich kenne diesen Geruch. Ich weiß nicht mehr, wo, aber ich habe diesen Geruch schon mal gerochen.

Ich habe auf einmal Hunger. Isst du mit uns zu Mittag?

Ein andermal. Ich muss wirklich gehen. Da sind ein paar nervöse Roboter in einer Nuklear Puls Fabrik und ich will dort sein, bevor sie merken, dass es einen Orion­antrieb gibt.

Orion-Projekt - ein in den 1950er und 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten entwickeltes Projekt für bemannte nuklear angetriebene Raumfahrzeuge zur interplanetaren und interstellaren Raumfahrt

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3790

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-08-19

Band Anfang 3789

3791 4052 Band

Wie findest du sie?

Sie scheint nett zu sein.

Es ist auch offensichtlich, dass sie eine echte Person ist.

Stimmt.

Ich hatte nie das Gefühl, dass ich mit einem Code spreche.

Ja, natürlich. Glaubst du, ich würde meinen Sohn mit einer KI ausgehen lassen, die
den Turing-Test nicht bestehen würde?