Freefall 3781 - 3790 (D)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3781

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-07-29

3781.png
Náš reaktor je v provozu.
Přes mikrovlnné spojení dodává energii do přechodové komory. Dobře, tím se napájejí komunikační uzly.
Jejich reaktor je v provozu. Napájejí neživotné sběrnice. Napájení stanice by mělo být plně obnoveno za méně než hodinu.
Zase jsme o jednu poruchu dál, než je katastrofa.
Neměl bych si stěžovat. Na mé planetě
je bezpečnostní faktor nula normální.
I když to asi zpomaluje náš vědecký pokrok. Abyste se poučili z chyb, musíte
je přežít.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3782

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-08-01

3782.png
Dobrý den, továrna na jaderné impulsy. Volám vám, abych vám oznámil, že stanice obnovila dodávku energie. Není třeba, abyste přicházeli.
Musíme cestovat na stanici! Musíme!
Málem jsme se minuli. Stanice nebyla řádně udržována. Lidé jsou v nebezpečí! Musíme cestovat na stanici! Musíme stanici uvést do souladu s předpisy! Lidé v nebezpečí!
Mám to. Za chvíli jsme na cestě, abychom vás vyzvedli.
Pan De Morel je záludný chlapík. Moje práce je snazší, když pracuji pro někoho, koho si vážím.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3783

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-08-03

3783.png
To byl plán pana de Morela. Výpadek proudu je poměrně bezpečný. Stávající vzduch vydrží několik dní. Stejně tak latentní teplo. Stanice má nouzové napájení.
Vypíná však podporu života, o které věděl, že spustí roboty továrny na bomby. Když jsou lidé v nebezpečí, přijdou sem, ať už je odbory chtějí, nebo ne.
Kdy jsi na to přišel?
Když jsme opustili lázně. Řítit se nahý potemnělou stanicí a přitom se houževnatě držet mokrého vlka jako o život, to ti dá čas
na přemýšlení.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3784

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-08-05

3784.png
Tím se dostaneme ze slepé uličky. Odbory chtějí, aby roboti dostávali stejný plat jako lidští pracovníci. Pan De Morel chce robotům platit méně.
Pokud se teď nedohodnou, roboti přijdou a budou pracovat zadarmo.
Ano, zachraňovat lidi před nebezpečím se považuje za čest.
To dostane odbory do zvláštní situace. Jejich prvním bojem bude přesvědčit nové pracovníky, že by měli přijmout mzdu.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3785

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-08-08

3785.png
Naše situace je stabilní, 1071-CCN. Nepotřebujeme, abyste nám dodávali pomocnou energii.
Rozumím. Děkuji.
P/N Junction. Podali jsme letový plán do továrny na jaderné impulzy. Čekáme na schválení.
Uhhm, ano. Dejte nám patnáct minut, 1071-CCN. Naše systémy se stále obnovují.
Patnáct minut. Za tu dobu si můžu vzít váš oblek a své oblečení z lázní. Ne, to nemůžu. Skener otisků prstů.
To je v pořádku. Jako všichni řádně připravení jedinci jsou mé biometrické údaje odnímatelné.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3786

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-08-09

3786.png
Brzy se vrátím.
Budu držet pevnost.
Roboti se chystají dostat mezi odbory a vedení. Potřebují někoho, kdo bude hájit jejich zájmy. Někoho jako jsem já.
Jsem v pokušení to zahrát na rovinu. Menší zisk, ale bude to stát za to, už jenom proto, že uvidím, kolik hlav doma vybouchne, až zjistí, že mi všechny tři strany jako vyjednavači důvěřují.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3787

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-08-12

3787.png
Je trapné vracet se na místo, od­kud jsem vyběhla bez oblečení.
[!1.3][x1.2][=0.9] Příhodná kadibudka
Jsem však profesionál. Vím, jak si s tím poradit. Usmívat se, chovat se normálně a předstírat, že se to nikdy nestalo.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3788

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-08-14

3788.png
Podívej­te se, kdo se vrátil.
Jak se má váš kapitán? Dostal ses na loď včas?
Zvládli
jsme to s minutovou rezervou.
Teď máme nový problém. Roboti
v továrně na jaderné impulzy přešli do lidského bezpečného režimu. Musíme se Samem zajistit transport, než začnou ohrožovat sami sebe, aby
se sem dostali.
Proč nejste
v lidském bez­pečném režimu?
Protože vím, že lidé jsou vždycky v nebezpečí, je to jen otázka míry.
Tento web používá cookies. Používáním těchto stránek souhlasíte s ukládáním cookies do vašeho počítače. Také berete na vědomí, že jste si přečetli a porozuměli našim Zásadám ochrany osobních údajů. Pokud nesouhlasíte s odchodem z webu.Více informací