Freefall 3761 - 3770 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3761

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-06-13

3761.png
Ich habe meine Atemmaske
auf, habe mein übergroßes Handtuch. Ich bin bereit.
Ich trage das Handtuch bis zum
letzten Moment, um einen Hauch von Drama und Geheimnis zu wahren.
Aber aus irgendeinem Grund wird aus meinem Drama immer eine Komödie. Vielleicht brauche ich eine Titelmusik.

Eine passende Melodie hat er ja schon, „Yakety Sax“ aus der „Benny Hill Show“, natürlich. Die Melodie aus „Der weiße Hai“ wurde bereits von Florence übernommen

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3762

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-06-15

3762.png
Florence! Bist
du da oben?
Sam?
Hi! Ich wollte zu dir und deinen Freunden. Alles Transhumanisten, richtig? Eines eurer Ziele ist die Erschaffung eines überlegenen Wesens, richtig?
Meine Damen und Sonstige! Erlauben Sie mir, Ihnen
Zeit zu sparen, indem ich mich als Modell anbiete.

So, wie sich der Comic entwickelt, könnte es schnell erforderlich sein, einen Teil des Webcomics mit einem „18+“-Aufkleber zu schützen. Nur für den Fall üben Sie das Lösen von Integralen mit Randwertbedingungen um Zugriffsrechte zu erhalten, Sie müssen sich hierzu zuerst registrieren (robot_spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3763

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-06-17

3763.png
Sam,
lass das Handtuch an!
Nein, zieh's aus!
Genau! wie schlimm kann es schon sein?
Juhu! Zieh es aus!
Die Mehrheit hat richtig entschieden! So weidet denn eure Augen an der herrlichen Schwabeligkeit, die den wahren Krakeling auszeichnet!
Ist der Strom weg, oder bin ich jetzt blind von dem Anblick?
Ich vermute Ersteres, aber nachdem ich das gesehen habe, könnte ich mich sogar mit Letzterem anfreunden.

/)(>_<)(\ (robot_spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3764

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-06-20

3764.png
Der Strom ist weg. Hört ihr? Die Ventilatoren haben sich abgeschaltet.
Vielleicht ist
es lokal. Wir wissen nicht, ob die gesamte Station ohne Strom ist.
Außerdem im Nachhinein betrachtet, schlechte Vorbereitung. Es sollte eine batteriebetriebene Notbeleuchtung geben.
Es gibt 'ne einfache Lösung. Pferde schwitzen, Männer transpirieren und Frauen glühen. Wenn ihr Damen trainiert, könnte das genug Licht für uns sein, um zu sehen.
Dieser Satz bedeutet, dass Frauen nicht so stark schwitzen wie Männer, sondern mehr erröten. Wir leuchten nicht wirklich.
Ihr seid Transhumanisten und habt euch nicht mal biolumineszent gemacht? Ich bin enttäuscht.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3765

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-06-22

3765.png
Okay, keine Panik. Die Station hat Notreaktoren. Die Lichter werden bald wieder an sein.
Dann werden die Leute in Panik ausbrechen, wenn sie sehen wie unheimlich und gruselig dein Kapitän ist.
Verzeihung, ich glaube, du wolltest „sexy Eldritch“ sagen.
Ich hab's kapiert. Sam, bitte bedecke dich mit deinem Handtuch.
Ich warf mein Handtuch mit einem Schwung ab, der meiner Enthüllung würdig war. Ich weiß nicht, wo es hin ist.
Leute! Anstatt jetzt in Panik zu geraten, warten wir einfach ab, bis das Licht angeht und geraten dann in Panik.
Wenigstens ist Panik sicherer, wenn wir alle sehen können, wo wir schreiend hinlaufen.

Eldritch Horror - ein kooperatives Brettspiel (2013), das auf Lovecrafts Werk basiert

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3766

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-06-24

3766.png
Was ist passiert?
Ein Techniker ging an
das falsche Gerät und schaltete es aus. Er schaltete es wieder ein und meldete es.
Okay, wir wissen jetzt, warum die Störung auftrat, und der Fehler wurde behoben. Schalten wir den Reaktor wieder ein.
Müssten wir nicht einen Not­fallreaktor starten?
Nein. Wir können das on the fly reparieren. Und wenn wir einen Notfallreaktor starten, haben wir einen Haufen Papierkram vor uns.
Verstehe. Ich bin dabei, wenn wir das on the fly machen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3767

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-06-27

3767.png
Blackout. Es war nur eine Frage der Zeit.
Ich wollte diesen Weg nicht gehen, aber es musste etwas getan werden.
Die Geschichte wird mir Recht geben. Und mit Geschichte meine ich die Art von Geschichte, die in den Kassenbüchern in schwarzen Zahlen steht.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3768

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-06-29

3768.png
Inzwischen in der Fabrik für nukleare Impulse (d.h. Atombombenfabrik)
Die Pournelle/Niven-Station hat kei­nen Strom mehr!
[!1.22]Menschen in Gefahr![/]

Stationsweite Nachricht. Alle mobilen Roboter melden sich im Frachtraum. Wir müssen zur Pournelle/Niven-Station!
Wenn ich einen Vorschlag machen darf.
Berichtigung. Alle mobilen Roboter, die NICHT am Ziel explodieren sollen, bitte im Frachtraum melden.
[!1.2][!1.2]M[/]ön[/]sch [!0.96]ey[/]…

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3769

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-07-01

3769.png
Bip. Der Sauerstoff reicht noch zehn Minuten.
Das ist seltsam. Ich habe meine Maske aufgeladen, kurz bevor ich hierher kam.
Hast du die Gasflasche aufgefüllt?
Ah Mist. Ja, das ist richtig. Diese Maske hat keinen Kompressor wie mein Anzug. Also, nein.
Wenigstens
ist er ehrlich.
Sag euch was: Ich bin immer ehrlich, wenn es in meinem eigenen Interesse ist.

Zur Erinnerung: Sams Art atmet eine sauerstoffreichere Atmosphäre. In zehn Minuten wird er seinchlafen, um seine Sauerstoffreserven zu schonen (robot_spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3770

Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-07-04

3770.png
Warum brau­chen Sie eine Maske, wenn Sie Sauerstoff atmen?
Ich brauche eine höhere Sauer­stoffkonzentra­tion als ihr, damit ich nicht ohnmäch­tig werde.
In der Umklei­dekabine brennt ein Notlicht. Ich werde Sam wieder in sei­nen Anzug bringen.
Kannst du das von hier aus sehen? Für mich ist alles noch schwarz.
Ich kann nicht viel sehen. Nur Umrisse. Keine Details.
Und das ist auch gut so. Ich dachte immer, dass absolute Grauen im Dunkeln gruseliger sind. Jetzt weiß ich, dass es bei vollem Tageslicht am unheimlichsten ist.
Wenn Sie damit meinen, dass ich unheimlich gut aussehe mit meinen Tentakeln, nehme ich das Kompliment dankend an.
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information