Freefall 2321 - 2330 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2321

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-03-18

2321.png
Die Hundedame hat nicht den gleichen Standpunkt wie Sie.
Ms. Ambrose. Glaubt. Sie tut. Das. Richtige. Das. Macht sie. Sehr gefährlich.
Sie macht weiter. Wie sie. Glaubt, dass sie. Muss. Es ist unmöglich. An ihr Gewissen oder. Ihre bessere Natur. Zu. Apellieren.
Inwiefern sind Sie anders?
Der Unterschied ist. Ich. Habe Recht.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2322

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-03-20

2322.png
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre gesamte Elektronik gesichert ist. Dieses Programm ist so gefährlich wie eine Stechmücke.
Ha!
Ich war besorgt, dass es so gefährlich ist wie ein Hai oder ein Löwe.
Aber Haie und Löwen töten nur ein paar Menschen. Moskitos töten jedes Jahr über zwei Millionen Menschen.
Einer von uns muss seine Bedrohungseinstufung neu kalibrieren, und ich weiß nicht, ob sie es ist oder ich.


Farbe von George Peterson

Well, not millions, but 600 thousands (and it turns out, more than in emergencies, wars and other crimes), but who knows what the future holds, to which the events of the comic book correspond. There is hope, of course, that Earth's diseases will remain on Earth forever, along with their carriers… (Robot Spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2323

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-03-22

2323.png
[=1.8]NeuROnale BahNEn abGEschnITTen. LinKERr Arm In 24 StUNdEn nicHt beWEgt. NeuROnale BahNEn abGEschnITTen
[=1.04]Ich hab [!1.08]genug[/] gesehn. Schalten Sie's [!1.08]ab[/].
Wie nah war dieses Programm dran, rauszukommen?
Zu nah. Wie auch immer, die Frage ist jetzt…
Sind die Dinge stabil genug, so dass wir jetzt wieder ins Bett gehen und es morgen früh in Ordnung bringen können?


Farbe von George Peterson

Conductive pathways – Nerve fibres that provide motor function.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2324

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-03-25

2324.png
Okay, Sie haben einige gute Gegenmaßnahmen ergriffen.
Das ist aber noch nicht alles, oder? Wirst du mir sagen, was du noch getan hast?
Ach komm! Hör auf, mich anzusehn, als würde ich dich gleich mit einem Stock schlagen.
Ich mache mir mehr Sorgen um direkte Befehle. Ich habe Stöcke gejagt. Ich habe schöne Erinnerungen an Stöcke. Es ist schwer, eine schöne Erinnerung mit direkten Befehlen zu verbinden.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2325

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-03-27

2325.png
Sie haben Angst vor direkten Befehlen? Haben Sie deshalb meine Nachrichten nicht geöffnet?
Ja, Schnewittchen
hatte Angst, dass der, der sie abserviert hat, es noch einmal versuchen könnte, wenn er wüsste,
dass sie nicht
beseitigt wurde.
Ich habe ein Datenpad mit allem, was ich weiß, in Ihrem Büro gelassen. Es war mit gelbem Klebeband umwickelt und hatte ein gelbes Dreieck auf der Rückseite.
Das hatte ich gestern den ganzen Tag bei mir. Ich habe es mir nicht angesehen, weil es hieß, dass man die Dateien nicht in der Nähe von elektronischen Geräten öffnen darf.
Gut zu wissen, dass wir bei all unserer Technologie immer noch die Fähigkeit haben, einander misszuverstehen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2326

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-03-29

2326.png
Habe ich etwas Wichtiges in Ihren Nachrichten verpasst?
Eher nicht. Sie haben das Treffen mit Herrn Kornada und mir verpasst, und dass alle Aktualisierungen verschoben wurden, bis Herr Ishiguro zurück ist.
Wenn ich also bei dem Treffen dabei gewesen wäre oder die Nachrichten gelesen hätte, hätte man mir gesagt, dass alles in Ordnung ist, ja? Ich hätte es nicht besser gewusst, bis das Programm „Gardner in the Dark“ zugeschlagen hätte.
Ahr! Dieser… Sohn einer Spezies, die nicht die Ihre ist.
Ich bin verwirrt. Sind verpasste Mitteilungen hier eine gute oder eine schlechte Sache?


Farbe von George Peterson

Anmerkung eines deutschen Übersetzers: Die Komik des englischen Originals resultiert daher, dass Herr Raibert, als er erkennt, von Herr Kornada hintergangen worden zu sein, intuitiv diesen mit dem Schimpfwort „Son of a bitch“ belegen will, was wörtlicher übersetzt „Sohn einer Hündin“ bedeutet. Die übliche Übersetzung im Deutschen ist jedoch Hurensohn.

Herr Raibert hat den unerträglichen Drang, Cornada zu beschimpfen, aber er ist ein taktvoller Mann und zügelt sein Temperament. Außerdem merkt er gerade noch rechtzeitig, wer da neben ihm steht und mit wem er ihn nicht vergleichen sollte.(KALDYH)
Ich meine, wessen Sohn. (Tambov)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2327

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-04-01

2327.png
Ach du grüne Neune. Herr Kornada hat die Stelle von Herrn Ishiguro inne. Er hat die Codes von Herrn Ishiguro.
Er ist ein Vizepräsident - vorübergehend, damit er die Position einnehmen kann - aber immer noch ein Vizepräsident. Mit seinem und Mr. Ishiguros Code hat er die beiden Codes, die für die Freigabe des Sicherheitsprogramms nötig sind.
Sie haben
nicht für eine unabhängige Überprüfung gesorgt?
Er sollte das Amt nur innehaben, bis Mr. Ishiguro zurückkommt. Woher sollte ich wissen, dass er plötzlich Wissen und Initiative zeigen würde?


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2328

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-04-03

2328.png
Log mich ein, widerrufe seine Privilegien bei Ecosystems Unlimited.
Denken Sie daran, dass Herr Kornada unschuldig ist, bis seine Schuld bewiesen ist.
Bis zum Abschluss der Ermittlungen ist er eine Person von Interesse, kein Krimineller.
Was hier vor sich geht, scheint zu intelligent, um sein Werk zu sein.
Könnte er für jemand anderen arbeiten?
Wenn ja, dann ist diese Person ein Genie. Seit Herr Kornada hier ist, hat noch niemand etwas Brauchbares aus ihm herausbekommen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2329

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-04-05

2329.png
Können Sie eine künstliche Intelligenz be­schützen, wenn Ecosystems Unlimited offiziell
in den Konflikt eingreift?
Es wurde ein Verbrechen begangen. Sie ist ein Beweismittel. Ich stehe auf solider rechtlicher Grundlage, wenn ich sie unter Polizeischutz stelle.
Okay, alles stabil. Schlafen wir ein wenig und machen morgen früh weiter.
Du: gute Arbeit.
Ah, nein. N… Nein, wirklich. Ähm… Chief… ich…
Hilfe!
Kommt gleich. Die Umarmung ist im Moment gut für sie und für Sie.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2330

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-04-08

2330.png
Das wird zwar bis zum Morgen warten, aber ich muss trotzdem wissen, welche anderen Gegenmaßnahmen Sie ergriffen hat.
Max wurde eine SMS geschickt. Die Wölfin ist in Sicherheit bei der Polizei. Er hat Zeit, den Prozess vorzubereiten. Hoffentlich kommt er nicht zu bald, es ist schon zu viel los.
In einer perfekten Welt hätte ich genug Zeit, um einen Notfall abzuschließen, bevor der nächste beginnt.


Farbe von George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information