Freefall 1851 - 1860 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1851

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-03-03

1851.png
Geh mir aus dem Weg, Zinschnurrbart. Nimm etwas Blei in deinen Kopf!
Ich habe einmal einen Menschen sagen hören: „Wer ein Leben rettet, rettet die Welt.“ Ich weiß nicht, ob das zählt, wenn man sein eigenes Leben rettet.
Hoffentlich nicht. Wenn ich der einzige intelligente Roboter auf dem Planeten bin, wird es sehr viel einfacher sein, einen Parkplatz zu finden.

Im englischen Original sagt Edgevim ersten Panel „„Out of my way, tin whiskers. Get some lead in your head! „tin whiskers“ ist in der Elektronick eine Bezeichnung für haarfeine Zinnauswüchse, die sich an reinen Zinnoberfächren bilden können und damit zur Gefahr eines Kurzschlusses der elektidchen Schaltung führen.
Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1852

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-03-05

1852.png
Ich laufe schon seit 512 Sekunden! Ich hätte mich schon längst bewegen müssen!
Arrgh! Blöd, blöd, blöd! Mein Funk ist aus, also keine GPS.-Updates!
Toll! Wie soll ich jetzt dorthin kommen, wo ich hin will, wenn es keine Möglichkeit gibt, herauszufinden, wo ich bin?
Ron Searle Gebäude
[!0.98][y1.2]Fünfte
[y1.28]Beethoven


Farbe von George Peterson

Anmerkung eines deutschen Übersetzers: Zwei Tage vorher war der einflüßreiche und immer noch arbeitende Zeichner Ronald Searle 90 Jahre alt geworden.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1853

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-03-08

1853.png
Wie haben die Roboter vor der Einführung von GPS ihre Weg gefunden? Na klar! Sie wurden von Menschen bewegt! Es ist so einfach, dass ein Asimo es tun könnte!
Taxi Mensch, bring mich zu Florence!
Kleinflorence?
Ja klar, wie auch immer.
Ich bin auf dem Weg. Es besteht kein Zweifel. Ich bin ein Genie!
Kleinflorence
Bester Italiener auf dem Planeten!


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1854

Satellitenfullfüllservice
[!0.987]2010-03-10

1854.png
[!1.7]EISCREME!
Florence hat unseren Mob abgelenkt.
Mir reichts jetzt! Sie hat eine Grenze überschritten! In Zukunft lassen wir uns nur mehr von Laktose­intoleranten jagen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1855

Satellitenfullfüllservice
[!0.987]2010-03-12

1855.png
Wie…
Helix erwähnte, dass am Ende einer Verfolgungsjagd Eiscreme serviert wurde. Es schien ein logischer Schritt zu sein, dass Eis ein Zeichen dafür ist, dass die Verfolgungsjagd beendet ist.
Aber wie…
Ich habe einen Software-Agenten eingerichtet, der mich warnt, wenn „Sam jagen“ in einem Zeitraum von einer halben Stunde in mehr als fünf Twitter-Feeds auftaucht.
Darüber werde ich mit ihnen sprechen müssen. Es steht zwar nirgends geschrieben, aber SMS schreiben, während man in einem Mob ist, ist abgelenktes Toben und kann zu einem Unfall führen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1856

Satellitenfullfüllservice
[!0.987]2010-03-15

1856.png
Vorflugkontrolle und unser Flugplan. Bitte überprüfen und unterschreiben.
Piep
du hast dir nichts davon angesehen.
Ich weiß nicht, was das alles ist. Soll ich lieber so tun, als wüsste ich, was ich tue, oder soll ich ehrlich sein?
Ehrlich, auch wenn Du etwas sagts, was ich nicht hören will.
Ingenieure und Politiker sind so gegensätzlich, dass ich mich wundere, dass sie nicht zu Gammastrahlen explodieren, wenn sie sich berühren.


Farbe von George Peterson

Anmerkung eines russischen Übersetzers: Das ist ein Hinweis auf die Vernichtung von Materie mit Antimaterie.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1857

Satellitenfullfüllservice
[!0.987]2010-03-17

1857.png
Nicht so schnell, Hr. Starfall. Sie sind verhaftet.
Niedriger Akkustand.
Niedriger Akkustand. Begeben Sie sich sofort zu einer Ladestation.
Können wir umterminieren?
Nun, normalerweise würde ich das nicht tun, aber Sie haben ein ehrliches Gesicht. Wie wäre es mit nächstem Dienstag?


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1858

Satellitenfullfüllservice
[!0.987]2010-03-19

1858.png
Damit sind alle an der Verfolgungsjagd Beteiligten versorgt. Und es bleibt genug übrig, um noch eine Kugel zu machen.
MÖCHTE JEMAND EIN KOSTENLOSES EIS?
Sam. Entferne. Deine Gesichtstentakel. Von meinem Arm.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1859

Satellitenfullfüllservice
[!0.987]2010-03-22

1859.png
ÄWÄH!
Gefällts dir? Das ist echter Ichor­schleim, kein gewöhnlicher.
Er ist elegant, schließt die Feuchtigkeit ein und bewirkt, dass alle Haare an den Stellen, die er berührt, ausfallen.
YIP!
Sie kann sich glücklich schätzen. Die Dienste eines erstklassigen Spuckekosmetikers. Für den Preis einer Eiskugel!


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1860

Satellitenfullfüllservice
[!0.987]2010-03-24

1860.png
Übrigens bezeichnet Ichor auch die etherische Flüssigkeit in den Adern der griechischen Götter, die für die Sterblichen giftig ist.
Ha! Immerhin bin ich giftig!
Eigentlich wollte ich dich damit daran erinnern, dass deine Spezies wohl sehr wohlschmeckend ist.
FLU-U-HUGPLAN! Wolltest Du nicht den Flugplan durchgehen? Ja, das ist genau das, worauf wir uns jetzt konzentrieren sollten!


Farbe von George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information