Freefall 1291 - 1300

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1291

Roboterräuber
[!0.987]2006-07-17

1291.jpg
Ich muss die Handschuhe eintragen. Sorgst Du dafür, dass der Roboter zu seinem Besitzer zurückkommt?
Mach ich.
Dann wollen wir uns mal um Sie kümmern. Wer ist Ihr Besitzer?
Ich.
Ich habe immer noch meine Quittung. Normalerweise werfe ich diese Dinge weg, aber hier hatte ich das Gefühl, ich sollte es aufbewahren.

Das ist ihre Chance! (KALDYH)
Eine Anspielung auf den Film „Only Girls in Jazz“: „-Glückwunsch! Wer ist die Braut? - Ich!“))(Fenrir127)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1292

Roboterräuber
[!0.987]2006-07-19

1292.jpg
Ich kann mich nicht besitzen! Wie kannst du dich besitzen?
Vor zwei Monaten wurde mir gesagt, ich solle mich auf dem Schrottplatz zum Abriss melden.
Mein Schrottwert betrug 179 Credits. Ich fragte den Schrottplatzroboter, ob ich diesen Betrag einfach bezahlen könnte. Er sagte: „Ich wüsste nicht, warum nicht.“ Ich bezahlte und konnte gehen.
Hey!
Jetzt, da Sie wissen, wie es funktioniert, können Sie das Gleiche tun, wenn Ihre Zeit gekommen ist.
Ich fürchte mein Sensenmann wird nicht ganz so entgegenkommend sein wird wie Ihrer.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1293

Roboterräuber
[!0.987]2006-07-21

1293.jpg
Kaufen sich andere Roboter als Schrott?
Ja. Der Schrottplatzroboter hat es als Option angeboten.
Er hat auch schon Geld an Roboter verliehen, die ihren Schrottwert nicht bezahlen konnten.
Für jemanden, der darauf ausgelegt ist, andere Roboter zu zerlegen, klingt er wie ein netter Kerl.
Er hat seit langem die erste Wahl bei den geborgenen Teilen. Er repräsentiert das Besten von uns.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1294

Roboterräuber
[!0.987]2006-07-24

1294.jpg
EINDRINGLINGSALARM! EINDRINGLINGSALARM! UNBEFUGTE ROBOTER IM FRACHTRAUM!
EINDRINGLINGSALARM!
Ok, Schiff. Ich übernehme. Alarm stummschalten. Das klingt ja, als würden wir geentert.
Aus Sicht des Schiffes ist die Aufregung berechtigt. Im Weltraum sind unerwartete Gäste selten, die einfach nur mal so vorbeischaun wollen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1295

Roboterretter
[!0.987]2006-07-26

1295.jpg
Hallo, Sawtooth, Dvorak. Wer ist euer Freund?
Guten Abend Miss Ambrose. Das ist ein Commnet­zu­gangs­punkt.
444F47
Er folgte einem beschädigten Roboter, den Sam und Helix auf ihr Schiff brachten. Wir sind hier, um ihn zu retten!
474945
Vor mir?
Wenn's keine Umstände macht.
Könntest Du ihn ein bißchen bedrohen? Dann wäre die Rettung dramatischer.

Anmerkung des russischen Übersetzers: 44 4F 47 47 49 45 – ist DOGGIE (deutsch: HUNDI) codiert in ASCII.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1296

Roboterretter
[!0.987]2006-07-28

1296.jpg
Tut mir Leid. Ich kann dich den Roboter nicht retten lassen, bevor ich weiß, dass du ihm nicht schaden wirst.
Zwei andere Roboter haben heute Abend versucht, ihn zu zerlegen, und sie sind damit wohl nur ihrer Programmierung gefolgt!
Hast Du Sicherheits­vorkehrungen? Gehst Du gegen Roboter vor, die außerhalb ihrer normalen Parameter arbeiten?
Programmierte Sicherheits­vor­kehrungen sind keine Ent­schuldigung dafür, jemanden ohne seine Zustimmung den Kopf abzutrennen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1297

Roboterretter
[!0.987]2006-07-31

1297.jpg
Wir haben nicht vor, dem beschädigten Roboter etwas zu tun. Wir müssen ihn zur Reparatur an einen sicheren Ort bringen.
Beschädigte Roboter können unkontrollierte Bewegungen oder Verhalten zeigen. Apoptoseprogramm schalten uns ab, wenn wir einen Menschen gefährden könnten.
Aber Nicht-Menschen zu gefährden geht völlig klar.
Das ist auch gut so. Es ist schwer, menschliche Hilfe zu bekommen, wenn man sich jedes Mal abschaltet, wenn man in die Nähe eines Menschen kommt.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1298

Roboterretter
[!0.987]2006-08-02

1298.jpg
Das ist Dvorak. Er ist hier, um zu helfen.
Wie praktisch. Mein Name ist Nickel und ich brauche Hilfe.
Haben Sie Ersatz­teile?
Nicht direkt, aber ich sollte in der Lage sein, Ihnen einen neuen Satz Beine zu basteln. Oder vielleicht etwas noch Besseres.
Zum Beispiel ein Jetpack. EIN NUKLEARES DÜSENPAKET! ODER EINEN SCHLITTEN, DER VON FLEISCHFRESSENDEN WAFFELEISEN GEZOGEN WIRD!
Ich hatte keine Ahnung, dass mein Hersteller so viele empfohlene Ersatzoptionen hat.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1299

Roboterretter
[!0.987]2006-08-04

1299.jpg
Ich werde die Roboter finden, die an diesem sinnlosen Akt der Demontage beteiligt waren.
Was tust Du dann?
Ich frag die, warum sie das tun. Abgesehen davon, nichts. Es ist möglich, dass sie innerhalb normaler Parameter arbeiten.
Ich würde gerne mehr tun, aber gegen gut funktionierende Roboter vorzugehen, ist ein Datei voller Würmer, die niemand öffnen möchte.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1300

Roboterretter
[!0.987]2006-08-07

1300.jpg
Wir haben den Ort, an dem Nickel fast zwangsrecycelt wurde. Immer noch keine Hinweise darauf, wer es getan hat. Schade, dass man Roboter nicht anhand einer Duftspur verfolgen kann.
[!0.92]Ich kann Ro­bo­tern an­hand des Dufts
fol­gen.
Ihr benutzt Öle und… wie soll ich sagen… ihr tretet in Dinge und wascht euch nicht oft.
Wenn wir also zum Ort des Ge­sche­hens ge­hen, könn­test Du sie ver­fol­gen!
Tally Ho, Watson! Das Spiel ist im Gange!
Hey! Wenn ich hier mitgeschleppt werde, bin ich Holmes und Du bist Watson!
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information