Freefall 1231 - 1240

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1231

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-02-27

1231.jpg
Moment mal. Es kostet ein Vermögen, eine Person durch ein Sternensystem zu schicken und Du wurdest durch drei geschickt?
Raumschiffantriebe funktionieren durch Manipulation der Raum/Zeit-Dichte. Ich nehme die Zeit nicht so wahr wie die Menschen.
Sie hofften, dass ich durch einen anderen Blickwinkel Möglichkeiten im Design sehen würde, die sie übersehen hatten.
Ich weiß, was Du meinst. Bis ich auftauchte, hatten die Menschen keine Ahnung, dass so viel von ihrer Computertechnologie als gefährliches Werkzeug verwendet werden konnte.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1232

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-03-01

1232.jpg
Dieses Gespräch über Raumschiffe erinnert mich daran, dass ich nichts von dir habe, was ich an meinen Besitzer senden kann. Es ist der letzte Tag für E-Mails.
Würdest Du bitte ein paar Worte zu ihm sagen?
Uhm… Geht nicht. Hab das Steuer. Muss die Augen auf dem Wasser haben.
Du steuerst noch nicht. Der Motor ist nicht einmal an.
Keine Ablenkungen. Nur durch meine ruhige Hand wird unser zufälliges Abdriften auf Kurs gehalten.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1233

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-03-03

1233.jpg
Wechseln die Plätze, Sam. Ich fahre, während Du eine Nachricht an meinen Besitzer aufnimmst.
Das könnte knifflig werden. Ich weiß nicht, ob der Besitzer von Florence diese Nachricht abspielen wird, bevor er herausfindet, dass ich sie entführt habe, oder danach.
Na gut. Ich muss die Dinge einfach leicht nehmen, optimistisch sein und nie vergessen, dass alles, was ich sage, gegen mich verwendet werden kann und wird.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1234

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-03-06

1234.jpg
Okay. Raumschiffe, die Nachrichten transportieren, sind die schnellste Form der interstellaren Kommunikation, die Menschen haben.
In drei Monaten gibt es Alarm, wenn Florence nicht an ihrem Ziel ankommt. In einem Jahr bekommt ihr Besitzer diese Nachrichten. In 14 Monaten kehrt die Asimov hierher zurück.
Vierzehn Monate. In vierzehn Monaten kann eine Menge passieren. Selbst der schlimmste Fall gibt mir mehr Zeit zum Weglaufen, als ich normalerweise bekomme.

Mit den Zahlen stimmt etwas nicht.… (Robot Spike)
Das bedeutet, dass Flo seit neun Monaten mit Sam zusammen ist. Schließlich dauert eine Schiffespassage ein Jahr. (БТРкО)
Nicht ganz. Drei Monate, um das Schiff zu der Station zu bringen, wo Florence auslaufen sollte. Ein Jahr, bevor sie zu dem Punkt zurückkehrt, von dem aus sie losgefahren ist. Ein Jahr und zwei Monate, bis das Schiff den Kreis schließt. Das versetzt sie für zwei Monate in Anabiose. Und die Zeitleiste des Comics finden Sie im Zusatzmaterial. Winston sagte, er sei 17 Jahre lang vor dem Licht geflogen, und er war einer der ersten Kolonisten, die ankamen. Daher wurde der Hyperantrieb spätestens vor zwei Jahrzehnten (hier das Zeitalter der Roboter) erfunden und „Asimov“ – aus der ersten Generation von Schiffen. (KALDYH)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1234

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-03-08

1235.jpg
Nachricht aufnehmen: Sei gegrüßt, Florence' Besitzer.
Sein Name ist Scott.
Sei gegrüßt, Scott. Ich bin Sam Starfall, mächtiger Botschafter des mickrigen menschlichen Imperiums. Auf meinem Flaggschiff dient Florence als Ingenieur und meine Geliebte für Ihre Rasse.
Sam…
Was jetzt? Willst Du einen guten ersten Eindruck, oder die Wahrheit?

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1236

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-03-10

1236.jpg
Die Wahrheit reicht.
Wie Sie befehlen, Gnädigste. Neue Nachricht aufzeichnen.
Sei gegrüßt, Scott. Ich bin Sam Starfall, Kapitän des Schiffes, auf dem Florence stationiert ist. Leider bedeutet das, dass Florence nicht dort angekommen ist, wo sie sollte. Sie wurde zwei Stationen zu früh aufgetaut, und das tut mir leid.
Das Positive daran ist. Bei mir wird sie Erfahrungen machen und eine Ausbildung erhalten, die sie sonst nirgendwo bekommen hätte.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1237

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-03-13

1237.jpg
Die Nachricht für deinen Besitzer wurde an das Raumschiff gesendet.
Dankeschön. Bist Du Botschafter?
Nein. Ich habe es versucht, musste es aber aufgeben. Hatte ein Problem mit den örtlichen Händlern.
Sobald ich anfing, die diplomatische Immunität zu missbrauchen, brauchten sie nur fünf Minuten, um herauszufinden, dass sie einen anderen Botschafter anheuern konnten, um mich zu verprügeln.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1238

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-03-15

1238.jpg
Sam, wie bist du hergekommen? Mit einem menschlichen Aufklärer offensichtlich. Aber sie nehmen keine Passagiere von den Einheimischen auf.
Ich war… unerwartet. Das Landungsboot, das sie benutzten, war erbärmlich, was die Sicherheit anging. Ich ging an Bord, um zu sehen, ob es etwas… Interessantes gab.
Ich bin aufgrund der sauerstoffarme Atmosphäre bei euch. Ich fing an, mich schläfrig zu fühlen und fand einen Platz zum Ausruhen. Das Nächste, was ich weiß, ist, dass ich hier aufwache und ein Haufen Wissenschaftler mich anstarrt.
Das muss ein ziemlicher Schock gewesen sein.
Das wars auch, aber sie sagten mir, dass die betroffenen Menschen mit Hilfe einer Therapie voraussichtlich wieder vollständig genesen werden.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1239

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-03-17

1239.jpg
Gelegentlich müssen meine Leute ein paar Jahre lang untertauchen. Wenn wir uns absichtlich in einem Sumpf oder Schlamm ertränken, kapseln wir uns manchmal ein. Das ist riskant, aber gut, wenn die Überlebenschancen bereits weniger als fifty/fifty sind.
Wir denken, dass es eine alte Anpassung ist, um Trockenperioden zu überleben, so wie die Lungenfische bei euch auf der Erde. So oder so, so konnte ich die Reise hierher ohne Kälteschlaf überleben.
Wie haben sie dich aufgeweckt? Wasser? Mehr Sauerstoff?
Dem lag eine andere, eher moderne Überlebensanpassung zugrunde. Ich wachte in dem Moment auf, als ich spürte, dass jemand an meiner Brieftasche zog.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 1240

Schwanzjagd und Fischfang
[!0.987]2006-03-20

1240.jpg
Hast Du mal daran gedacht, wieder nach Hause zu gehen?
Das wurde mir schon vorgeschlagen. Sehr oft. Aber ich kann nicht. Ob Du es glaubst oder nicht, ich weiß zu viel.
Ich weiß von Uran und Isotopen und kritische Masse Bescheid. Wissenschaftler sagen, dass meine Rasse erst in fünfhundert Jahren für die Kernkraft bereit sein wird.
Fünf­hundert Jahre?
Ja. Es waren mal 100. Dann lernten sie mich kennen und die Zahl stieg.
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information