Freefall 0461 - 0470 (D)
Freefall 0461
Uns steht ein Platz beim Film zu
[!0.987]2001-03-14
![0461.jpg](/_media/de/sci-fi/freefall/0461.jpg)
Freefall 0462
Uns steht ein Platz beim Film zu
[!0.987]2001-03-16
![0462.jpg](/_media/de/sci-fi/freefall/0462.jpg)
Freefall 0463
Zwischenzeitlch beim Tierarzt…
[!0.987]2001-03-19
![0463.jpg](/_media/de/sci-fi/freefall/0463.jpg)
bist Du?
der Junge?
Anmerkung des Übersetzers: Ab hier duzen sich Florence und Winston. Im Russischen, das ebenfalls eine Höflichkeitsform kennt, hat der Übersetzer diesen Wechsel auf später geschätzt.
Alternativübersetzung
Freefall 0464
Zwischenzeitlch beim Tierarzt…
[!0.987]2001-03-21
![0464.jpg](/_media/de/sci-fi/freefall/0464.jpg)
in Ordnung, vielen Dank.
netter oder noch farbenblinder, als ich dachte.
Freefall 0465
Zwischenzeitlch beim Tierarzt…
[!0.987]2001-03-23
![0465.jpg](/_media/de/sci-fi/freefall/0465.jpg)
Florence ein anderes Hemd gegeben habe. Dieses hier ist hässlich mit einem großen HÄÄ!
dir diesen Gedanken sofort aus dem Kopf.
Freefall 0466
Zwischenzeitlch beim Tierarzt…
[!0.987]2001-03-26
![0466.jpg](/_media/de/sci-fi/freefall/0466.jpg)
Freefall 0467
Zwischenzeitlch beim Tierarzt…
[!0.987]2001-03-28
![0467.jpg](/_media/de/sci-fi/freefall/0467.jpg)
wie zur Hand gehen? Irgendetwas tun, um zu helfen?
Und dann habe ich mich verliebt (Tambov)
Ja! (Robot Spike)
Alternativübersetzung
Freefall 0468
Zwischenzeitlch beim Tierarzt…
[!0.987]2001-03-30
![0468.jpg](/_media/de/sci-fi/freefall/0468.jpg)
Ja, nun, beim Pokern ist es wichtig, dass man, äh, poker face (Robot Spike)
Alternativübersetzung
Freefall 0469
Zwischenzeitlch beim Tierarzt… филлер
[!0.987]2001-04-02
![0469.jpg](/_media/de/sci-fi/freefall/0469.jpg)
Ich glaube nicht, dass Du sein Typ bist.
hat als sie.
Anmerkung des russischen Übersetzers: Anderer Colorist, andere Farben.
Alternativübersetzung
Freefall 0470
Zwischenzeitlch beim Tierarzt…
[!0.987]2001-04-04
![0470.jpg](/_media/de/sci-fi/freefall/0470.jpg)
attraktive Spezies.
Schweißen her.