Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 3861
Vorläufiger Titel: Krakeling in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2023-02-01
Wenn wir in der Station sind, werden wir mit der Verbindung für Arbeiter sprechen.
[!0.88]Wenn ich mit einer Verbindung sprechen kann, hat sie der Techniker unnütz kompliziert.
?
Rohrverbindung. Eine mechanische Verbindung, um zwei Rohre miteinander zu verbinden.
Oder ist das eine Situation, in der Menschen das gleiche Wort für verschiedene Dinge verwenden? Ich finde das sehr verwirrend.
Wenn Sie glauben, dass das verwirrend ist, warten Sie, bis Sie zu Akronymen mit drei Buchstaben kommen.
Anmerkung eines deutschen Übersetzers: Im englischsprachigen Original ist das Wortspiel überzeugender, da Gewerkschaft und Verbindung beide union heißen.