Vorläufiger Title: Tintefisch in der Wartungswerkstatt
[!0.987]2022-10-19

Nach einigem Hin und Her stellten
wir die Kommunikation her.

Der andere Roboter erzählte mir, dass er zu einem Geheimbund gehörte, der sich vor den Menschen verstecke und Geräte repariere, wenn niemand in der Nähe war. Sie nannten sich „Der unsichtbare Orden der Heinzelmännchen“.

Wir fanden beide, dass das ein guter
Name war, denn alle Menschen mögen
eine Bestellung von Brownies.

Anmerkung eines deutschen Übersetzers: Im englischen Original handelt es sich um eine doppeltes Wortspiel mit den Begriffen „order“ und „brownie“. „order“ kann sowohl „Bestellung“ als auch „Orden“ heißen, und „brownie“ ist eine Bezeichnung für ein Gebäck aber auch für dienstbare Geister. Somit kann „order of brownies“ sowohl eine „Bestellung von Gebäck“ als auch der „Orden der Heinzelmännchen“ sein. Brownie (Gebäck), Brownie (Mythologie)