Ungenutzte Mittel in der Bombenfabrik
[!0.987]2021-06-18

Ich brauche keine Millionen,   ♪
mir fehlt kein Pfennig zum Glück.   ♪
ich brauche weiter nichts als nur ♬♪
Musik, Musik, Musik.
Ich brauch' kein Schloss, um zu wohnen,
Kein Auto funkelnd und schick,   ♪
ich brauche weiter nichts als nur ♬♪
Musik, Musik, Musik.   ♪

Winston sagte, Sie sängen auch klingonische Oper, würden Sie uns das Vergnügen bereiten?

Mein Sohn bat ausdrücklich da­rum, Ihnen keine klingonische Oper beizubringen.

Was eine Schande ist. Wenn man bereit ist,
über das orbitale Bombardement und die anschließende planetare Zerstörung hin­wegzusehen, ist „Das Khitomer-Massaker“
ein schönes Stück Musik.

[!0.9]Im Original „Pauper in Para­dise“ von Frozen Ghost

Khitomer Massaker – ein Ereignis im Star Trek-Filmuniversum, der romulanische Angriff auf den klingonischen Planeten Khitomer
Eine ziemlich sinnvolle Einschränkung, angesichts von Flos Fähigkeiten und ihrer Vorliebe für menschliche Kreativität (robot_spike)
Anmerkung des deutschen Übersetzers: Die wörtliche Übersetzung von robot_spike lautet. Ich habe eine einfache Sichtweise.   ♪
Ich verfolge keine Obsessionen.
Ich bin ein armer Mann, obwohl ich nichts brauche.   ♬         ♪
   ♪
Ich habe einen Reichtum der anderen Art.
Reichtum ist ein Zustand des Geistes.
Ich bin ein armer Mann, mit dem Reichtum eines Königs.   ♪[/]
Der verwendete Text ist eine Leihnahme aus Musik, Musik, Musik aus dem Film Hallo Janine. Er stellt allerdings nicht konventionellen Reichtum, also Reichtum an Geld allgemeinen geistigen Reichtum im Sinne Mark Aurels gegenüber, sondern speziell Liebe und Musik. Bitte ignorieren Sie dies und den homoerotischen Subtext der Aufführung von Marika Rökk. Eine Parallele besteht auch insofern, als Frau Rökk mit den Nationalsozialisten kooperierte, die ihr Talent in Propagandafilmen nutzten, was, wenn man es nicht verdrängen kann, den Musikgenuß erheblich beeinträchtigen kann.