Der ehrliche Sam
[!0.987]2005-01-21

[!0.96]Ich hab die Ret­tungs­leit­stel­le in­for­miert.

Gut. Dann nimm die Beine in die Hand. Der kann jede Sekunde aufwachen und anfangen uns Babyfotos zu zeigen.

Autoschlüssel. Einen frischgebackenen Vater mit Gehirnerschütterung dürfen wir nicht fahren lassen.

Ich will nicht mehr ehrlich sein. Statt Taschendiebe sind wir jetzt Attentäter und stehlen Autos wie in GTA.

Und da­bei sind wir ge­ra­de erst ehr­lich ge­wor­den.

Anmerkung des Übersetzers: Im Original spricht Helix von „grand theft auto“. Es ist nicht klar, ob sich das auf den Straftatbestand oder das gleichnamige Spiel bezieht, siehe hierzu
„Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA, dt. etwa „Schwerer Autodiebstahl“) ist eine Videospielserie des schottischen Entwicklerstudios Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action-, Rennspiel-, Open-World-Spiel- und Third-Person-Shooter-Elemente enthält. Publisher ist das Take-2-Label Rockstar Games. Der Name ist dem US-amerikanischen Straftatbestand des schweren Kraftfahrzeugdiebstahls (englisch „grand theft auto“) entlehnt.“ Grand_Theft_Auto
Eine Autoschlüsselwegnahme ist nach deutschem Recht von der eines Autodiebstahls zu unterscheiden.
Cameo von Poofyspikes.