Uns steht ein Platz beim Film zu
[!0.987]2001-01-22

Na los! Wir müssen abstimmen, dass das offene Kino den Film spielt, den wir wollen.

Beiß mich!

Unsere zwei reichen nicht. Zum
Glück habe ich ein paar meiner anderen Ausweise mitgebracht.

Kommende Ablenkungen

Das sind
'ne Menge Aliase.

Ja, ja. Man sollte mei­nen, dass die Politiker netter zu mir sind, wenn man bedenkt, dass ich eine Wählergruppe für
mich allein bin.

[!1.2][=1.1]Wenn Kaninchen heulen,

Anmerkung des russischen Übersetzers: Offenes Theater – eines der experimentellen Theater New Yorks, das viel mit dem Schauspielstudio gemeinsam hat [workshop] und das Studio. Gegründet 1963 von Дж. Чайкином [Chaikin, Joseph] und П. Фелдманом [Feldman, Peter]. Es hat sich auf die Inszenierung innovativer Produktionen spezialisiert und verfügt über kein festes Repertoire. Die Schauspieler arbeiten ohne theatralische Kostüme und Schminke, und die Bühne hat ein Minimum an Kulissen. Besonderes Augenmerk wird auf die Beteiligung des Publikums an der Aufführung gelegt [audience participation]
Wortspiel attraction – distraction. Kommende Attraktion – bald auf dem Bildschirm, bereit zur Veröffentlichung. Kevins Profil aus dem Comic „Kevin und Kell“ ist auf dem Poster zu sehen. Tatsächlich gibt es in diesem Comic zahlreiche Verweise auf andere Comics.

Cameos von Kevin (©2001 Thomas K. Dye) aus dem Comic Newshounds, Junior (©2001 by Tailsteak) aus dem Comic 1/0 und Kevin Dewclaw (©2001 Bill Holbrook) aus dem Comic Kevin und Kell.
Alternativübersetzung