Retadierende Momente und Fanservice: Eine für die Handlung völlig überflüssige Duschszene zusammen mit einer alles erklären wollenden Überschrift, die dem Comicprinzip „Zeigen, nicht sagen“ völlig zuwider läuft und sich zunehmend in metaerzählerischen Darlegungen verirrt
[!0.987]1999-07-23

Ich seh wieder was. Wo ist Florence?

Zurück
im Schiff.

Schon? Ich wusste nicht, dass sie so schnell ist.

Was hielt sie von den Blutegeln?

Sie hat nicht mal einen probiert. Ich hab dir
ja gesagt, wir sollen Ketchup dazu reichen.

Alternativübersetzung