Retadierende Momente und Fanservice: Eine für die Handlung völlig überflüssige Duschszene zusammen mit einer alles erklären wollenden Überschrift, die dem Comicprinzip „Zeigen, nicht sagen“ völlig zuwider läuft und sich zunehmend in metaerzählerischen Darlegungen verirrt
[!0.987]1999-07-12

Das da?

Yep. Un­se­re Frei­luft­dusch­an­la­ge.

Erbaut in liebevoller Hand­arbeit aus bestem Aluminium­schrott und Schlamm.

Die Sanitärinstal­lation wird ab so­fort allen anderen Reparaturarbeiten vorgezogen.

Zwischen den Wasser­temperaturen „Extra kalt“ und „Am Gefrierpunkt“ kann frei gewählt werden.

Alternativübersetzung