CS / Freefall 3971

CS / Freefall 3971 - 3980 (H)

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3971

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
2023-10-16

Pozorovatelna.

Mnoho lidí opustilo stanici. V těchto dnech je tu málokdy někoho vidět.

Je to tedy velmi dobré veřejné místo, pokud potřebujete trochu soukromí.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3972

2023-10-18

Posaďte se, prosím. Hrajete?

Na klavír? Nevím, jak.

Když jste byl mladý, měli
vaši mistři… měla vaše rodina zájem dát vám tuto příležitost?

Bylo by to nepraktické.

Rychle by to vyšlo z módy a já bych neměl místo v psinci s klavírem.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3973

2023-10-20+1

Jakou skladbu hrajete?

Je to „The merry go round of life“ od Joe Hisaishiho.

Ve vesmíru počítačových skladatelů a bezchybných zvukových systémů je něco lidského na tom, když se sejdeme, abychom společně hráli hudbu.

Je to také zdvořilejší. Málokdy slyšíte stížnosti na chlápka ve vedlejším autě, který hraje na piano příliš nahlas.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3974

2023-10-23

Na počátku umělé inteligence byli chatboti. Programy, se kterými jste mohli mluvit. Netrvalo dlouho a byly nakonfigurovány jako umělé přítelkyně a přítelé.

Někteří si mysleli, že to způsobí, že se lidé začnou izolovat a nebudou vyhledávat smysluplné kontakty. Jiní si mysleli, že to bude dobrý tréninkový nástroj a umožní lidem sociálně experimentovat, než vyzkouší skutečnou věc.

V té době byly samozřejmě
programy jen programy a lidem bylo jedno, co si o nás software myslí.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3975

2023-10-25

Přestože nebyli vědomí, lidé
si ke svým přátelům chatbotům vytvořili velké pouto. Ti nejlepší
z nich byli také produkty. Navržené tak, aby působily na emoce lidí
a přiměly je utrácet peníze.

Aha. V tomto ohledu žádné obavy. Byl jsem navržen jako důkaz konceptu. Pokud jsem byl vytvořen pro komerční použití, pak jsem nemohl zaručit, že jsem bez adwaru.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3976

2023-10-27

Předpokládám, že máte také
obavy o mou bezpečnost.

Koneckonců to mění dynamiku rodiny,
když máte člena, který může být hacknut.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3977

2023-10-30

Nejsem bezdrátový. Skutečná změna nastavení, jako jsou prahové hodnoty zpětného vychytávání serotoninu nebo uvolňování dopaminu, vyžaduje fyzický přístup a specializované vybavení, které má pravděpodobně pouze společnost Ecosystems Unlimited.

Bylo vaše nastavení někdy změněno?

Ne. Moji mistři byli proti,
i když jsem byl spíš… bouřlivější než ostatní Bowmanovi vlci.

Také si rád myslím, že když mi řekli, abych
si sedl do kouta, když jsem zlobil, a objímali
mě a hladili, když jsem byl hodný, formovalo to mou osobnost lépe než přímé nervové zásahy.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3978

2023-11-01

Pokud jde o přímé rozkazy, jsem docela chráněn.

Ano. Mluvili jsme
o tom na naší první večeři.

Představa přímých rozkazů
mi připadá znepokojivá. Že by
po sérii příkazů mohla moje rodina zjistit, že ses stal úplně jiným.

Prozradím
ti tajemství.

Děsí mě to ještě víc.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3979

2023-11-03

Winston nám ukázal váš dálkový ovladač.

Dostal jsem upgrade.
Staré dálkové ovládání mi už nefunguje a nové mě vypíná jen dočasně.

I starý ovladač byl vylepšený. Původní nápad byl nasadit nám obojek
s velkým červeným tlačítkem nouzového vypnutí.

Od tohoto nápadu
se upustilo po úvaze, kolik lidí by tlačítko zmáčklo jen proto,
že by mohli.

O tom je přece veřejná bezpečnost. Vždycky
se najdou lidé, kterým nelze svěřit bezpečnost někoho jiného.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3980

2023-11-06

Zdá se, že jste
se svým dálkovým ovladačem téměř spokojeni.

Starý ovladač používal akustický signál, který byl stejný pro všechny vlky Bowman.

Jediná věc je, že část signálu byla
v ultrazvukovém rozsahu, který
je těžké duplikovat. Reproduktory
se časem zlepší. V určitém okamžiku
by tento rozsah měly i nejnovější telefony a signál nebyl nijak zvlášť tajný.

Se starým nastavením bylo jen otázkou času, kdy někdo podstrčí vypnutý signál do vyzvánění, a lidé v mém okolí se budou divit, proč usínám pokaždé, když jim někdo zavolá.

Tape Start h0396

h0398 4208