Sam rájön
[!0.987]2013-10-21

Ez banki manipuláció?

Inkább egy nagyszabású bennfentes kereskedelem.

Sam fedezte fel. Átküldöm, hogy beszéljen veled. Olyan dolgokat ír le… olyan dolgokat, amikre gondolni sem merek.

Ha tovább hallgatom, elveszítem a kapcsolatot a valósággal.

És ha kormányként többet költesz, mint amennyit beveszel, akkor örökké kölcsönözhetsz pénzt mindenféle következmény nélkül!

Színezd George Peterson

Mark Stanley is openly trolling U.S. economic policy through Sam's mouth, however.
I tried to explain the concept of „insider trading” within the comic book itself, so as not to resort to footnotes. But I'm not an economist, so I could be wrong. (KALDYH)
However, CoTAN does not allow so much leeway with the length of the translation, so an explanation in a footnote is still needed (Robot Spike)
Insider is a source of valuable commercial information within the firm, who uses or leaks it to the outside for the purpose of obtaining a profit