UK / Freefall 3331

Freefall 3331 - 3340 (H)

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3331

Стрічка Початок 3330

3332 4183 Стрічка

[!1.5]Увага на палубі!

[!1.7]ААА!

[!1.7]Що це було!?

Протокол. Я оголошую, коли капітан корабля увійшов в область, зайняту командою. Ти повинен звернути увагу. Це знак поваги.

При мені так не було.

Я повторюю.
Це знак поваги.

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3332

Стрічка Початок 3331

3333 4183 Стрічка

Щось ти сумний.

Корабель відмовляється визнавати мої повноваження.

Що потрібно робити, коли проти тебе збунтувався сам корабель?

Важке питання.

Не можна ж кинути в камеру того, хто і є камера!

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3333

Стрічка Початок 3332

3334 4183 Стрічка

Корабель хоче капітана-людини. У мене є ідея.

Я буду капітаном, якого хоче корабель. Ти будеш власником / оператором. Це ставить тебе на вершину командної структури корабля, а мене - на крок нижче. Крім того, ми обидва знаємо, хто насправді тут головний.

Флоренc.

Я збирався сказати «Я», щоб суперечити тобі, але з цим я не можу посперечатися.

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3334

Стрічка Початок 3333

3335 4183 Стрічка

У космічних кораблів крихітні екіпажі. У такій маленькій середовищі ми всі повинні працювати, щоб жити.

Ми докладаємо додаткові зусилля, щоб не діяти один одному на нерви, і ми більш терпимі. Для цього є вагома причина.

Якщо прибрати іншого члена екіпажу, провалів бути не повинно, і доведеться виконувати його роботу так само, як і свою.

Лінь. Це рятує життя.

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3335

Стрічка Початок 3334

3336 4183 Стрічка

На цьому кораблі багато штучних інтелектів, які відносяться до людей з повагою.

Вони не скажуть мені, коли я дію їм на нерви, тому я хочу, щоб ти вказував на моє самодурство.

Ні, це не пастка.

Тоді ти прийшла до правильного калмару. Я експерт в тому, щоб говорити людям, що вони самодури.

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3336

Стрічка Початок 3335

3337 4183 Стрічка

Все ще читаєш про бухоблік? Хіба не нудно?

Ти жартуєш?

Найбільші з ваших злодіїв творчо підходили до обліку! Enron, 74 мільярди доларів! Берні Медофф, 65 мільярдів! Навіть така дрібна крадіжка, як розграбування малайзійського фонду розвитку, принесла 2,7 мільярда.

Я поки не дійшов до трильйонної крадіжки. Що додає історії інтересу – так це знати, що краще ще попереду.

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3337

Стрічка Початок 3336

3338 4183 Стрічка

Люди брешуть, шахраюють і крадуть. Наші види відмінно порозуміються. Нам один і той же подобається.

Але ось це ось. Я думав, що ми великі злодії. Після читання про людські пограбуваннях, Калмар потрібно серйозно підняти планку.

Людство! Вирушай до зірок! Стань натхненням для зустрілися рас! Розкажіть ще про обережність зі своїми бажаннями.

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3338

Стрічка Початок 3337

3339 4183 Стрічка

Я цим кораблем вже скільки місяців володію і не знав, що стіл так може.

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3339

Стрічка Початок 3338

3340 4183 Стрічка

Вікно інтерфейсу відкривається потрійним натисканням на стіл.

Чітко.

Добре, тепер настав час дізнатися, як закрити вікно інтерфейсу.

[!1.5]ТИК

[!1.5]ДИДИДИК

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3340

Стрічка Початок 3339

3341 4183 Стрічка

Дякуємо. Я до сих пір натикаюся на що-небудь настільки загальновідоме, що немає ніяких пояснень, що це, і як воно працює.

Наприклад

. Я не знаю, що таке

. Я навіть не можу запитати пошуковик, тому що

туди ніяк не вписався.

Це значок «Поділитися», і я здивована, що ти можеш його вимовляти.