BE / Freefall 3331

Freefall 3331 - 3340 (H)

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3331

Стужка Пачатак 3330

3332 4141 Стужка

[!1.5]Увагу на палубе!

[!1.7]ААА!

[!1.7]Што гэта было!?

Пратакол. Я аб'яўляю, калі капітан карабля увайшоў у вобласць, занятую камандай. Ты павінен звярнуць увагу. Гэта знак павагі.

Ў маёй прысутнасці не было.

Я паўтараю.
Гэта знак павагі.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3332

Стужка Пачатак 3331

3333 4141 Стужка

Нешта ты сумны.

Карабель адмаўляецца прызнаваць мае паўнамоцтвы.

Што трэба рабіць, калі супраць цябе збунтаваўся сам карабель?

Цяжкае пытанне.

Нельга ж кінуць у камеру таго, хто і ёсць камера!

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3333

Стужка Пачатак 3332

3334 4141 Стужка

Карабель хоча капітана-чалавека. У мяне ёсць ідэя.

Я буду капітанам, якога хоча карабель. Ты будзеш уладальнікам / аператарам. Гэта ставіць цябе на вяршыню каманднай структуры карабля, а мяне - на крок ніжэй. Акрамя таго, мы абодва ведаем, хто на самай справе тут галоўны.

Флоренc.

Я збіраўся сказаць «Я», каб супярэчыць табе, але з гэтым я не магу паспрачацца.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3334

Стужка Пачатак 3333

3335 4141 Стужка

У касмічных караблёў малюсенькія экіпажы. У такой маленькай асяроддзі мы ўсе павінны працаваць, каб ладзіць.

Мы прыкладаем дадатковыя намаганні, каб не дзейнічаць адзін аднаму на нервы, і мы больш памяркоўныя. Для гэтага ёсць важкая прычына.

Калі прыбраць іншага члена экіпажа, правалаў быць не павінна, і прыйдзецца выконваць яго працу так жа, як і сваю.

Лянота. Гэта ратуе жыцця.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3335

Стужка Пачатак 3334

3336 4141 Стужка

На гэтым караблі шмат штучных інтэлектаў, якія ставяцца да людзей з павагай.

Яны не скажуць мне, калі я дзейнічаю ім на нервы, таму я хачу, каб ты паказваў на маё самадурства.

Не, гэта не пастка.

Тады ты прыйшла да правільнага калмара. Я эксперт у тым, каб гаварыць людзям, што яны самадуры.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3336

Стужка Пачатак 3335

3337 4141 Стужка

Усё яшчэ чытаеш пра бухуліку? Хіба не сумна?

Ты жартуеш?

Найвялікшыя з вашых злодзеяў творча падыходзілі да ўліку! Enron 74 мільярда даляраў! Берні Мейдофф, 65 мільярдаў! Нават такая дробная крадзеж, як разрабаваньне малайзійскага фонду развіцця, прынесла 2,7 мільярда.

Я пакуль не дайшоў да трыльёна крадзяжы. Што дадае гісторыі цікавасці – дык гэта ведаць, што лепшае яшчэ наперадзе.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3337

Стужка Пачатак 3336

3338 4141 Стужка

Людзі хлусяць, жульнічаюць і крадуць. Нашы віды выдатна зладзілі. Нам адно і тое ж падабаецца.

Але вось гэта вось. Я думаў, што мы вялікія злодзеі. Пасля чытання аб чалавечых рабаваннях, калмарам трэба сур'ёзна падняць планку.

Чалавецтва! Адпраўляйся да зорак! Стань натхненнем для сустрэтых рас! Раскажыце яшчэ пра асцярожнасць са сваімі жаданнямі.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3338

Стужка Пачатак 3337

3339 4141 Стужка

Я гэтым караблём ўжо колькі месяцаў валодаю і не ведаў, што стол так можа.

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3339

Стужка Пачатак 3338

3340 4141 Стужка

Акно інтэрфейсу адкрываецца патройным націскам на стол.

Выразна.

Добра, зараз прыйшоў час даведацца, як зачыніць акно інтэрфейсу.

[!1.5]ТЫК

[!1.5]ДЫДЫДЫК

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 3340

Стужка Пачатак 3339

3341 4141 Стужка

Дзякуй. Я да гэтага часу натыкаюся на што-небудзь гэтак агульнавядомае, што няма ніякіх тлумачэнняў, што гэта, і як яно працуе.

Напрыклад

. Я не ведаю, што такое

. Я нават не магу спытаць пошукавік, таму што

туды ніяк не ўпісаць.

Гэта значок «Падзяліцца», і я здзіўленая, што ты можаш яго вымаўляць.