Off-White 0027
Пап, а этот лес никак нельзя обойти?…
Навевает старые воспоминания…
Другого пути нет, Иса…
Там так темно…
Надеюсь, там нет бабаев… И барсукоборотней…
Странно, что Иса называет своего отца по имени, поэтому я решила опустить это. (Strippy)
Ну, по предыдущим страницам факт родства не очевиден, но это действительно так. А разгадка проста - если персонажи не будут называть друг друга по именам, читатель так и не поймёт, как кого зовут. Просто можно было сделать это ненавязчиво. К слову, на сайте комикса англики тоже этому удивлялись. (KALDYH)
Woozles - это из Винни-Пуха, обычно у нас их переводят как «Буки». Но Буки не склоняются, поэтому берём схожего персонажа :) (KALDYH)