[!1.3]Зузу собрала Уру и остальных так быстро, как только смогла, и вскоре они уже приближались к Муфасе.
Когда они приблизились, он не почувствовал ничего, кроме страха, вспомнив, как она была расстроена смертью Мохату.

[!1.3]Когда он рассказывал ей и наблюдал за болью в её глазах и слезами, катящимися по щекам, он не чувствовал ничего, кроме стыда. Ибо если бы они с братом не
сражались, их отец никогда бы не пал.

[!1.3]Бабу и Рафики спустились в ущелье,
чтобы убедиться в худшем, и когда Шаман и его
ученик вернулись, он сообщил, что король
на самом деле мёртв.

[!1.3]Прайд начал скорбеть, и никто так сильно, как Уру. Муфаса мог бы сказать,
что слышал, как разбивается её сердце, но, несмотря на боль, они все
вместе начали свой спуск в ущелье, чтобы
почтить память своего павшего Короля и его восхождение к звёздам.

[!1.3]Но одной вещи не хватало…
Когда Прайд собрался и
начал свой спуск, Муфаса
ждал в надежде, что Така
присоединится к ним на
похоронах…

[!1.1]….Он не присоединился.

[!1.3]Така, всё будет хорошо…

[!1.3]Как? Мой отец мёртв! Знаю,
Вичча всегда говорит о том, что я узурпирую Муфасу, но я бы никогда не выбрал это для своего отца. И, чёрт возьми, мой глаз болит! Думаете, останется шрам?

[!1.3]-Скулит-

[!1.2]Наверное, выглядит довольно глубоко. Но, эй, шрамы - это вроде как круто. Могло бы быть классное прозвище! Это заставляет тебя казаться крутым. Никто не стал бы связываться со Шрамом!

[!1.3]Идиот, его не волнует никакое прозвище!
У него болит, и не только глаз.

[!1.3]Ну, я… Я не имел в-

[!1.3]Ты уже видел Виччу?

[!1.3]Нет…

[!1.2]Что ж, давай отведём тебя к ней.
С ней ты всегда чувствуешь себя лучше.

[!1.5]Вы, конечно, рады этой новости, Мэм.

[!1.5]Конечно, рада, я сама не смога бы сделать
лучше. Ты сказал, что мальчики подрались и случайно сбили с ног своего отца?

[!1.5]Да, я видел это. Ваш лев
толкнул своего брата на
отца, и его отец
упал в ущелье.

[!1.5]Ох, это здорово! Блестяще! А я думала, что мой способ убить Мохату был хитрым, но кто я такая по сравнению с судьбой? Без сомнения, Така опустошён и слаб. Податлив. Он обвинит своего брата, и его душа, наконец, полностью станет моей. Где он сейчас?

[!1.5]Он с детёнышами Мчафи. Они
утешают его.

[!1.5]Ах да, три мои любимые пешки. Они даже не знают, что их дружба с этим львом была сфабрикована мной. Такие безмозглые. Всё приходит в идеальный порядок. А теперь возвращайся в Земли Прайда и сообщай мне о любых дальнейших событиях.

[!1.5]Да, Мэм…

[!1.9]Так…

[!1.9]Это была ты.

[!1.9]Т-Така?!
Ты напугал меня

[!1.7]Мой дорогой, Така, твой глаз! Позволь мне-

[!1.7]Ты устроила
давку,
которая убила моего дедушку.

[!1.9]Нет, нет, ты
меня неправильно понял.

[!1.2]Ты убила его, чтобы сделать меня, каким? Податливым? Чтобы манипулировать мной. Ты просто использовала меня, чтобы вернуть свой клан в Земли Прайда.
Всё это было ложью, на самом деле ты никогда не заботилась обо мне.

[!1.3]Така, ну-ну,
ты не можешь отвернуться от меня!

[!1.4]Почему бы и нет? В конце концов, ты всегда говорила, что мне
следует быть менее щепетильным
в отношении убийств.

[!1.5]Шензи, Банзай, Эд!
Вразумите его хоть немного!

[!1.5]Она хочет, чтобы мы
ей помогли?

[!1.4]Но она только что назвала
нас своими пешками.

[!1.5]…Манипулировала стать моими друзьями.
Точно так же, как манипулировала мной.

[!1.2]Я сделала тебя таким, какой ты есть, Така!
Ты мой должник! Без меня
ты слаб!

[!1.5]Слаб? Хех… Давай посмотрим, насколько я слаб… Ладно?

[!1.9]Ух… Что Теперь?

[!2.9]Что?

[!1.9]Что ж, она мертва, и она
дурачила тебя. Ты можешь пойти
домой, воссоединиться со своей семьёй.

[!2.3]Я никогда не смог бы вернуться к ЭТОМУ.
Это была жизнь Таки,
жизнь, которую она украла у меня давным-давно.
Даже если бы я захотел вернуться к той жизни, я никогда не смог бы вернуть её обратно. Время Таки истекло…

[!1.5]Той ночью, когда Земли Прайда похоронили его отца, Шрам обратился к клану гиен. Используя ту же манипулятивную тактику, которой он научился у гиены, которая предала его, он рассказал ложные сведения о смерти Виччи. Он сказал клану, что она стара, и это продолжалось уже некоторое время, и что в конце концов она умерла той ночью. Конечно, Шрам приказал Шензи, Банзаю и Эду спрятать её тело, в то время как он утверждал, что уже похоронил её тело в Землях Прайда, куда она всегда хотела вернуться. И он сказал им, что её предсмертным желанием было, чтобы он возглавил клан

[!1.5]Сначала раздались крики протеста. Лев, ненавистный вид, управляет их кланом? Но Шраму удалось заручиться их одобрением, когда он сказал им, что продолжит планы Вичи, что всё приходит в движение, и скоро гиены снова будут жить в Землях Прайда. Когда гиены зааплодировали, он почувствовал, как боль и гнев переполняют его поврежденный разум. Он услышал барабаны войны в их радостных возгласах, почувствовал прилив самоуважения и гордости в своей груди и почувствовал ненависть в жаре своего шрама… И поскольку последний путь, ведущий обратно на путь праведности, был скрыт пылью на ветру, Таки больше не было.

[!1.5]Когда Така вернулся на Скалу Предков, его ждала семья. Они хотели поговорить с ним о похоронах Ахади и его восхождении к звёздам. Он презирал их верования, заявляя, что не верит ни в Королей Прошлого, ни в Звёзды. И на глазах у ошеломленных болью членов своей семьи он сообщил им, что больше не будет называть себя Така, а Шрам, чтобы все они помнили, что произошло в тот ужасный день. То, что получил Така, пытаясь спасти своего отца. Они были подавлены, но списали это на горе. Они надеялись, что он одумается.

[!1.5]Но Така, теперь уже Шрам, так и не пришёл в себя. В последующие недели Шрам отказывался признавать кого-либо, если они не использовали его новое имя, включая его мать, брата, дочь или собратьев-гиен. И постепенно это прозвище прижилось, просто из-за необходимости общения. Смерть Ахади нанесла огромный урон Землям Прайда. Несмотря на то, что он начинал как потерянный принц, а затем жестокосердный бродяга, Ахади стал одним из самых любимых королей в истории Земель Прайда. Можно было видеть стада животных, оставлявших цветы и другие подношения на краю ущелья, куда упал король.

[!1.5]Уру страдала точно так же, как она страдала из-за смерти своего отца. Обе смерти были такими неестественными и неожиданными. Единственное, что заставляло её сердце биться быстрее, а мозг работать, - это её обязательства перед королевством. Когда Мохату умер, она могла позволить себе впасть в депрессию, потому что в королевстве всё ещё был Ахади. Но теперь она была повелительницей душ… Ахади исчез. Неделю или две она пыталась самостоятельно управлять королевством, в значительной степени полагаясь на помощь Зузу и Муфасы. Но вскоре ей стало не по силам справиться с этим.

[!1.6]Ты хочешь, чтобы я забрал у тебя трон?

[!1.4]Ты не забираешь его у меня, я отдаю его тебе. Ты уже взрослый, Сараби очень близка к родам, и тебя уважают Земли Прайда и наш Прайд. Я безнадёжная королева без твоего отца. И, честно говоря, я бы просто с удовольствием немного отдохнула. Я не хочу взваливать на вас всю эту ответственность, но думаю, что пришло ваше время.

[!1.6]Муфаса, что ты думаешь?

[!1.4]Что, если из меня не получится хорошего короля?

[!1.6]Но все любят тебя, стада уважают тебя, и ты всегда был великим вожаком.

[!1.4]Послушай свою супругу, дорогой. С тобой всё будет в порядке.

[!1.3]Хорошо… Я сделаю это!

[!1.2]Твой отец был бы так горд тобой. Пойдём, давайте найдём Зузу. Нам нужно спланировать церемонию коронации.

[!1.9]Ох…

[!1.7]…Привет, бабуля!

[!1.6]Привет, Милая. Ты не будешь ужасно возражать, если я останусь на минутку наедине с Такой?

[!1.5]Теперь его зовут Шрам. И почему? Я хочу остаться.

[!1.6]Мне просто нужно поговорить с ним наедине. Почему бы тебе не посмотреть, свободна ли Акина? Давненько ты её не видела.

[!1.7]Шрам… Можно?

[!1.7]…Если хочешь…
Но не задерживайся надолго!

[!1.5]УРА! Спасибо, сэр!

[!1.5]Она становится немного грубой, Така.

[!1.5]Ты пришла сюда, чтобы оскорбить моё родительское воспитание, или у тебя есть причина быть здесь? И теперь меня зовут Шрам.

[!1.5]Я отказываюсь называть тебя этим именем… Но нет, я не хотела тебя оскорбить. Послушай, я знаю, ты слышал о коронации Муфасы, и я хочу убедиться, что с тобой всё в порядке. Ты был очень, э… Отдалённым.

[!1.5]Я кого-нибудь обидел?

[!1.5]Ну, нет…
Во всяком случае, пока.

[!1.9]Тогда в чём проблема?
Я совершенно не против того, что
Дорогой Муфаса станет королём.
А почему бы и нет?
Скоро я стану не более
чем игрушкой для его
мохнатых детёнышей, в то время как ему
достанется вся слава, но да,
я в порядке! Абсолютно восторженный

[!1.5]Когда же ты поймёшь, Така, что дело не в славе. Речь идёт об ответственности и необходимости.

[!1.5]Прибереги свою лекцию для кого-нибудь, кому не всё равно, мама, и продолжай то, что тебе нужно сказать.