[!1.9]Что мы теряем?
Мы умрём с голоду!
Моя дочь будет голодать,
и я НЕ допущу, чтобы это случилось.
Когда-то я дружила с Такой,
и, возможно, Така всё ещё внутри Шрама. И если я смогу снова вывести его на чистую воду, возможно, я смогу стерпеть ту ложь, на которую мне приходится себя обрекать, чтобы это произошло.

[!1.7]А если ты не сможешь
дозваться до Таки?

[!1.9]Или Шрам узнает, что ты ему лжёшь?

[!1.4]Тогда, по крайней мере, я буду страдать от последствий, какими бы они ни были, зная, что я действительно сделала что-то, пытаясь помочь своей дочери.
И сохранила жизнь моим Сёстрам по Прайду.

[!2.9]Така?

[!1.4]Давненько я не слышал этого имени.
Даже моя мать его не пользует.
Что заставляет тебя думать, что ты сможешь?

[!1.3]Да ладно, раньше я знала тебя лучше,
чем кто-либо другой. Я знаю, что теперь ты Шрам, но я надеюсь, что Така всё ещё там.

[!4.9]Нет.

[!1.9]Правда? Ни капельки?
Даже в глубине души?

[!1.4]И почему это должно иметь значение? Старый Така был недостаточно хорош для тебя.

[!1.4]Така, я была молода, практически на целый сезон моложе тебя, и я боялась той привязанности, которую ты хотел от меня в том возрасте.
Мойо появился, когда я была старше, более зре-

[!1.8]Я не хочу говорить о Мойо.

[!1.9]…Хорошо…

[!1.8]Всё, к чему я клонила, это то, что я боялась такой сильной любви, когда была моложе.

[!1.9]Я больше не боюсь, Така.

[!1.9]На что ты намекаешь?

[!1.5]Нет!
Я отказываюсь!

[!1.8]Я НЕ буду считать
этого монстра своим папой!

[!2.3]Никто тебя об этом не просит, дорогая..

[!1.9]Как ты могла это сделать?!
Он сумасшедший!
Он разрушает Земли Прайда!

[!2.9]Точно.

[!3.9]Что?

[!1.6]Я делаю это, потому что он разрушает Земли Прайда. Я делаю это для нас и для наших Сестёр по Прайду. Нала, ты моя дочь, и теперь я буду его Королевой. Ты будешь защищена от гиен и хорошо питаться. И я надеюсь, что со временем смогу сделать Шрама лучшим королём.

[!1.5]Как это возможно?
Он слишком испортился!

[!1.9]Он не всегда был таким, Нала.

[!1.6]На самом деле раньше он был довольно милым и нежным. Когда мы были моложе, мы были довольно близкими друзьями. И я надеюсь, что смогу использовать его старые чувства ко мне, чтобы всё изменить.

[!1.3]Как ты думаешь, это сработает?

[!1.5]Я надеюсь на это.

[!1.4]Эм, ты не -ух-
любишь его? Не так ли?

[!1.4]Конечно нет. Но именно поэтому этот разговор должен остаться между нами. Ты не можешь рассказать об этом своим друзьям. Если Шрам узнает, что мои чувства к нему ненастоящие, он может отреагировать очень негативно. И если это случится, ты должна бежать из Земель Прайда. Ты меня понимаешь?

[!1.5]Что?! Я не могу-

[!1.5]Ты можешь и сделаешь это, если это когда-нибудь случится. Но пока ты держишь это между нами, я верю, что у нас всё будет хорошо.

[!1.4]М-мама? Я знаю, мы все вроде как говорим о том, каким плохим может быть Шрам. Но неужели ты правда думаешь, что он настолько опасен, что действительно может причинить вред кому-то из нас?

[!2.9]Да.

[!1.8]Что?! Сарафина - твоя Королева?!

[!1.9]Почему?!

[!1.9]Я не понимаю, почему это тебя так волнует.

[!1.8]Потому что, нравится тебе это или нет, я твоя дочь!
И на меня это тоже влияет! Она будет моей мачехой!

[!1.9]Кроме того, я всё равно думала, что тебя волнуют только гиены.

[!1.3]Не говори глупостей, гиены не смогли бы подарить мне Наследника, не так ли?

[!1.7]Наследник? Но что насчёт меня?

[!2.9]Что насчёт тебя?

[!1.4]Бабушка говорит, что обычно это первенец Королевской Семьи, если только в первоначальном помёте не было нескольких детёнышей. Я твой первенец! Согласно традиции, я должна быть твоим наследником.

[!1.7]Ты не только самка, ты родилась вне какой-либо формы королевского брака.

[!1.7]Я не понимаю, почему и то, и другое должно иметь значение!
Традиция ничего не говорит об этом!
Традиция гласит–

[!1.9]Зира, Я НЕНАВИЖУ традиции. Я хочу самца-наследника! Сильный наследник самец от благородной королевы. Таким образом, никто не усомнится в чистоте и силе моей крови!

[!1.8]Ну, а что, если бы у меня был детёныш-самец? Технически, твой внук всё равно был бы твоей крови.

[!1.5]Это было у меня на уме и раньше, в качестве последнего средства. Но, похоже, теперь, когда у меня есть Королева, ты больше не будешь нужна в этом смысле.

[!1.5]Почему? Полагаться на этих львиц - плохая идея. Что, если она тебя подведёт? Но я верена тебе, всегда. Это действительно было бы в твоих лучших интересах-

[!1.5]И если всё остальное не поможет, я могу прибегнуть к этому. Но сейчас Сарафина будет моей Королевой, и она произведёт для меня на свет сильного наследника-самца, кроме того, Зира, для тебя здесь нет взрослых самцов.

[!1.4]Кто сказал, что это должен быть самец из этого прайда?

[!1.2]Я разорвал все связи и лояльность с соседними Прайдами. И если бы мне действительно был нужен твой отпрыск в качестве наследника, тогда я бы подыскал для тебя самца. Поскольку я не нуждаюсь в твоём наследнике, в этом нет необходимости.

[!1.5]Я не понимаю, почему ты имеешь право говорить, кого я выбираю в качестве своей пары?

[!1.5]Потому что на всякий случай мне нужно, чтобы ты родила потомство, и я хочу, чтобы они были моими наследниками. Я хочу убедиться, что ты не спишь с какой-нибудь шелудивой, бродячей дворняжкой.

[!1.9]Но это не-

[!1.9]Хватит об этом, Зира!

[!1.9]Наследник от тебя не понадобится, так что этот разговор излишен.

[!1.8]Всё, что имеет значение, - это то, что животные Земель Прайда видят во мне своего Короля и уважают мою силу. Королева и наследник-самец гарантируют, что они будут уважать меня, и не только в моей собственной жизни, но и для будущих поколений. Я буду бессмертен. Навсегда запомнюсь Королём, которым я являюсь, благодаря моему сыну и его сыновьям, и всем сыновьям, начиная с этого момента. Мощная линия самцов, которая покажет, какой я удивительный Король. Всё остальное не имеет значения!