RU / Brothers 0091 - 0100 (D)
Brothers 0091
Что мы можем сделать?!
Может, если…
Если бы мы могли…
Если бы мы могли…
Така!
Не надо!
Они пропустят нас и
сбегут со скалы, если–
сбегут со скалы, если–
Хекима!
Что–?!
Что–?!
Продолжайте бежать!
Надеюсь, ты знаешь,
что делаешь!
что делаешь!
Рафики! Сейчас!
Brothers 0093
Поворачивай!
Прочь от обрыва!
Поторопись!
Хакима!
Сосредоточься, Рафики!
Не–
…ургх!
…ургх!
Держись!
Я сказала тебе бежать, дурак!
Не за что.
Brothers 0094
Ахади!
Ты меня уже ДОСТАЛА!
Brothers 0095
Ну и ну…
Как же
сильно вы–
сильно вы–
ПАЛИ!
Brothers 0096
Ох хо-хо…
Да!
Ты не прикоснешься к ней.
Нарушаем нашу сделку, не так ли?
Ты уже нарушила сделку.
Думаешь, это сделал мой клан?!
Это не имеет значения. Наши телята в опасности. Никакой сделки быть не может.
А теперь забирай своего раненного телёнка и уходи.
Или я избавлю его от страданий.
Не думай, что ты победила, старая корова.
В отличие от тебя, я в первую очередь забочусь о себе подобных. С этого момента тебе лучше прикрывать свою спину.
Тебе того же.
МАМОЧКА!
ПАПОЧКА!
НЕТ!
Brothers 0097
Хекима!
Просто держись. Я могу…
Нет, Рафики.
Я…
быстро угасаю.
быстро угасаю.
Помни…
Да.
Круг Жизни.
Они его нарушают.
Мой посох.
В-возьми его.
Что произошло?!
Ты видишь–?
Они –
они…?
они…?
Я-я…
Они…
Как…?
Это не было…
ПОМОГИТЕ!
Кто-нибудь!
Круг Жизни…
Brothers 0098
ЧТО?!
П-пожалуйста…
Они - они
упали и…
упали и…
Я буду присматривать за ней.
Иди.
Мне кажется, я
что-то вижу…
что-то вижу…
Ты думаешь…
что они…?
что они…?
Я спущусь туда.
Оставайтесь здесь.
Будь осторожен.
Н-не волнуйся, Така.
Я… я думаю, может–
Така?
Это была их вина.
Что?
Гиены не послушали меня!
Они всё неправильно поняли! И–
…что?
Муфаса!
Така!
Така!
Brothers 0099
Они живы!
Фух!
всхлип
Но им нужна помощь, быстро!
Тогда, подождите там. Слишком опасно спускаться сюда самим.
Така?!
Мама…
Нужно увидеть…
Ты в порядке.
С тобой должно быть всё в порядке.
ПРЕКРАТИ!
ОЙ!
Ты не пойдёшь туда, и я тоже не пойду!
Ты расскажешь мне, что происходит!
Ничего…
Ты сказал что-то о гиенах и о том, что ты сделал… что-то!
Не лги!
Скажи мне, что происходит!
СЕЙЧАС ЖЕ!
Ладно! Ладно!
Но… это должно остаться в секрете.
Секрете?!
Пожалуйста.
Л-ладно…
Обещаешь?
Д-да.
Ладно.
Ладно.
Обещаю.
Наш секрет.
Конечно.
Ну, я вроде как…
создал план с нашими гиенами…
– с использованием буйволов…
чтобы устранить другую проблему…
с гиенами.
Что ты сделал?!
вздооох…
Зазу уже полетел за помощью! Он скоро
вернётся!
Brothers 0100
Это была идея Ноки. И
гиены могли бы извлечь из этого не меньшую выгоду–
гиены могли бы извлечь из этого не меньшую выгоду–
Но, Така … Мама
и папа позаботились
об этом.
и папа позаботились
об этом.
Я не знал, что они
придут сюда…
сегодня!
придут сюда…
сегодня!
Предполагалось, что наши гиены разозлят буйволов и заставят их прогнать гиен или затоптать. Когда наших родителей не было бы рядом.
Но ты стал причиной этого.
Если бы гиены были достаточно умны, чтобы делать то, что я им сказал, всё было бы хорошо.
Така…
Никому не говори.
Это наш
секрет.
секрет.
Но…
Ты обещал.
Я…
Ладно.
Ладно.
Наш секрет.