RU / Brothers 0031 - 0040 (D)
Brothers 0031
Не думаю, что тебе нужно беспокоиться о ней, Така.
ХА! Если только она не охотится за тобой для разнообразия!
Это был не тот грызун!
Эй, остынь!
Я просто–
Я просто–
Ты слышал это, не так ли?
Агась.
МУФАСА!!!
САРАБИ!
САРАФИНА!
Ты здесь!
Я так счастлив, что ты вернулась!
Я так счастлив, что ты вернулась!
Я тоже!
Попался!
ОГО!!!
Brothers 0032
Ух… хех-хех…
Привет!
Я, ух, я тебя прижала!
Ай…
Это был наскок?
Это больше походило на удар животом.
Ти
хи!
хи!
Простите, Муфаса, сэр.
Я в порядке..
Ну, привет!
Принцесса Сараби. Сарафина.
Ваше Величество.
Мой отец и я передаём приветствия, и мы благодарим вас за то, что вы приветствуете нас снова в Землях Прайда, Король Ахади.
Мы вам очень рады. Итак, как вы нашли нас здесь?
Королева Уру сказала нам, где вас найти, король Ахади, сэр.
Сарафина, тебе больше не нужно кланяться.
Brothers 0033
Ух-хех.
Упс.
Упс.
Ах, конечно, не нужно. Теперь я уверен, что вы хотели бы провести некоторое время в гостях у Муфасы и Таки.
Ох, да, пожалуйста!
Ну, на самом деле –
Король Ахади!
Король Ахади!
Экстренный доклад!
Там было нападение!
Где? Как
давно?
давно?
Всего несколько минут назад. Стадо зебр на севере.
Они клянутся, что видели гиен!
Но, папа, мы только что разговаривали с гиенами.
Это не могут быть они, не так ли? Как они сказали?
«Как они сказали?»
Ты бы поверил этим слюнявым, паршивым, глупым–?
Така! Следите за своим языком!
Я собираюсь пойти на разведку. Вы оба свободны на сегодня.
Получайте удовольствие, играя с Сараби и Сарафиной!
Следуйте за мной, сир!
Я увижу вас всех позже в полдень.
Brothers 0034
Это звучит серьёзно.
Ну, ага, но мой папа может с этим справиться.
Я в этом не сомневаюсь.
Я имею в виду, что здесь может быть небезопасно играть.
Если там была незаконная охота - гиен или нет - может быть, нам стоит вернуться на Скалу предков.
Ну, ух…
Принцесса в чём-то права.
С другой стороны, папа сказал нам «веселиться».
Эк-кхем. Если позволишь, Муфаса, Его Величество не оставил бы нас здесь, если бы считал, что это опасно.
Если хотите знать моё мнение, мы все должны оставаться в пределах видимости Скалы Предков. Во всяком случае, таково правило.
Это совершенно логично. Молодец, Зазу.
Ух-хех. Спасибо,
Ваше Высочество.
Ваше Высочество.
Не стоит.
Так мы идём?
Мы идём?
Мы идём?
А, Муфаса?
А?
А?
Да,
Сарафина.
Сарафина.
Не возражаешь, если я поведу?
Куда?
Старайся не отставать.
Brothers 0038
Мы устраивали гонки, охотились на жуков и играли в «Короля Скалы».
Что нам теперь делать?
Может, мы могли бы отправиться на охоту? Я что-то проголодалась.
Я тоже.
Я знаю отличное место, где трава высокая, а мыши–
Мыши?!
Им не нужны мыши!
Я собирался сказать, что там также были долгоноги!
Ух-кхем!
Где это место?
Эта дорога. Следуйте за мной!
Что не так?
Така руководит весь день. Я правда хотел показать тебе окрестности.
У тебя будет много времени, Муфаса. Я не собираюсь уходить в ближайшее время.
Эй, ребята!
Идите сюда!
Быстрее!
Быстрее!
Как ты думаешь, что это, Сараби?
Я не думаю, что это повод для волнения.
Brothers 0039
Така,
что–
ОХ!
что–
ОХ!
Я знаю не больше твоего.
Эй, ребята, что–?
ОХ МОЙ! Кто это?
ОХ МОЙ! Кто это?
Он выглядит раненым!
Я не знаю.
Может быть, он наконец откусил больше, чем мог прожевать.
Така, мы этого не знаем.
Муфаса, может быть, это тот, кто браконьерствовал?
Тогда почему бы тебе не пойти и спросить его?
Что? Нет! Мы не знаем, кто он, и он может быть опасен.
Раненый или нет.
Зазу, пожалуйста, сходи за моими родителями.
Если не сможешь найти папу, просто приведи маму.
Тотчас!
Разве мы не должны пойти с ним, Муфаса?
Зазу может преодолеть гораздо больше земли, чем мы могли бы. Я не думаю–
Пффф! Она спрашивает, безопасно ли здесь оставаться.
Может, этот парень браконьерствовал не в одиночку.
Така! Мы не знаем, что он браконьер!
Тогда что он здесь делает, а?
Неужели это совпадение?
Ну, пока мы не узнаем–
СМОТРИТЕ!
Там внизу кто-то ещё!
Brothers 0040
Баба?
Баба?
Это всего лишь детёныш!
ПОМОГИТЕ!
КТО-НИБУДЬ! ПОМОГИТЕ!!!
Муфаса, подожди!
Вздох!
Не бойся.
Я Принц Муфаса, и я хочу помочь вам.
О-от-отойди!