RU / Brothers 0001 - 0010 (D)
Brothers обложка
ОРОЛЬ ЛЕ
РАТЬ
К
В
б
Я
Brothers титры
король лев
рать
б
я
Brothers 0001
Всё, что ты видишь, существует вместе -
в хрупком равновесии.
в хрупком равновесии.
Как король, ты должен понимать это равновесие.
Ты должнен уважать всех существ…
…от
ползущего муравья–
ползущего муравья–
– до прыгающей антилопы.
Но, папа…
Мы едим
антилопу и других существ тоже.
антилопу и других существ тоже.
Это не очень уважительно, не так ли?
Позволь мне объяснить,
Муфаса.
Муфаса.
Когда мы умираем, наши
тела отправляются в землю.
тела отправляются в землю.
А из земли
вырастает трава.
вырастает трава.
И антилопы
едят траву.
едят траву.
Итак, мы все
связаны… в
Великом Круге Жизни.
связаны… в
Великом Круге Жизни.
Кстати…
где Така?
где Така?
Я думал, он был
прямо за нами.
прямо за нами.
Brothers 0002
Така!
Та,
папочка?
папочка?
«вздох»
Така, почему
ты не
слушал?
ты не
слушал?
Ты имеешь в виду урок Муфасы?
Тьфу.
Это скучно и бесполезно.
Я должен ждать, чтобы стать королём.
Почему я должен слушать?
Скучно?! Бесполезно?!
Это неправда!
Ты всё равно должен слушать! Король или нет!
А теперь достаточно!
Муфаса,
не кричи на
своего брата.
не кричи на
своего брата.
Прости,
папа.
папа.
Така, даже несмотря на то, что Муфаса станет следующим королём, ты всё равно будешь важен для него, когда начнётся его правление.
Муфасе не следовало кричать
на тебя, но он прав, говоря,
что ты должен слушать и
усваивать свои уроки.
на тебя, но он прав, говоря,
что ты должен слушать и
усваивать свои уроки.
Brothers 0003
Ты имеешь в виду уроки Муфасы…
Они в такой же степени являются твоими уроками, как
и Муфасы.
и Муфасы.
Хеххх…
Отличная шутка.
Куда ты
идёшь?
идёшь?
Я собираюсь пойти поохотиться на что-нибудь ещё.
Раз уж Муфаса лишил меня последней закуски.
Уверен, это будет более захватывающим, чем это.
Папа, я беспокоюсь
о Таке.
о Таке.
Он в последнее
время такой ворчливый.
время такой ворчливый.
Как ты думаешь, что
его беспокоит?
его беспокоит?
Почему бы тебе не пойти и не спросить его самому?
Ты имеешь в виду, что я свободен?
Да.
Скажи Таке, что я поговорю
с ним позже.
с ним позже.
Ладно!
Спасибо, папа!
Увидимся!
Спасибо тебе, Муфаса.
Надеюсь, что
скука - единственная причина
настроения Таки.
скука - единственная причина
настроения Таки.
Brothers 0004
Может быть, мне стоит вернуться.
Но если я это сделаю, что они подумают?
Ах, они могут подождать.
Охота началась.
А?
Brothers 0005
Что не даёт покоя Таке?
Папины лекции
и уроки
не такие уж скучные.
и уроки
не такие уж скучные.
Папа говорит, что
все
связаны в
Круге Жизни.
все
связаны в
Круге Жизни.
Если это правда,
то почему Така такой
…отстранённый?
то почему Така такой
…отстранённый?
Это потому, что он мой сводный брат?
Я никогда не думал о нас меньше, чем
о братьях, но…
о братьях, но…
может быть, он думал?
Иногда я задаюсь вопросом, должна ли была мама рассказать ему эту историю, когда она это сделала.
Но тогда, если бы она этого не сделала, я думаю, он бы в конце концов всё равно услышал эту историю.
Может быть, дело совсем не в этом. Может…
может, это я.
может, это я.
Если Така не злится на маму или папу… может быть, он просто ревнует.
Така!
Brothers 0006
Держись, Така!
Я–
Чт–?!
Я доберусь до тебя за то, что ты так набросилась на меня!
Нет, если я доберусь до тебя первой!
«вздох»
И мовущая
овотница схвотила свою довычу!
овотница схвотила свою довычу!
Хаха!
Мама!
Не волнуйся!
Я спасу тебя, Така!
Brothers 0007
ХА! Попалась!
Нечестно – Ха ха! –
Нечестно подкрадываться, Муфаса!
Нечестно подкрадываться, Муфаса!
Така!
Помоги мне!
Я не могу её удержать!
ХАХА!
«пых»
Хаха.
«Фу!»
Кто научил вас двоих так хорошо охотиться?
Ты!
Конечно.
Brothers 0008
А как
прошёл ваш день?
прошёл ваш день?
Отлично!
Весело!
Ну, я надеюсь, у вас не было
слишком много волнений, чтобы утомить себя для охотничьей практики.
слишком много волнений, чтобы утомить себя для охотничьей практики.
Утомить?!
Я уже разогрелся!
Потому что ты охотился на мышей во время папиных уроков!
Нравы, нравы.
Я собирался
сказать об этом маме.
сказать об этом маме.
Конечно.
Собирался!
Почему ты такой сварливый?!
Я?!
Прекратите! Вы оба!
Два брата не должны так себя вести.
Итак,
что происходит?
что происходит?
Ладно, я понимаю, как это бывает.
Муфаса, ты прав в том, что Така должен слушать уроки вашего отца–
– но тебе не нужно кричать на него или огрызаться, чтобы сказать ему об этом.
И Така… Я не знаю, что тебя гнетёт в последнее время, но что бы это ни было, не вымещай это на Муфасе или папочке.
Мы поговорим об этом позже.
Прямо сейчас, я думаю, вам обоим нужно немного выпустить пар.
Кто готов отправиться на охоту?
Я!
Я гулял с папой, а Така должен был быть там, но потом он проиграл
Я отправился на охоту, потому что
Я действительно был с папочкой
Я решил
сварливый
Это не Как ты можешь не слушать? Я
почему мне нужно слушать
Brothers 0009
Займите свои позиции.
Держитесь низко к земле.
Слушайте
своими ушами.
своими ушами.
И вашими лапами.
Потом, когда вы будете готовы–
Ого!
УФФ!
ХА!
Писк?
Brothers 0010
Ох, Муфаса…
Смотри, что
я поймал!
я поймал!
Чт–?!
Но–!
Как
ты–?!
ты–?!
Это то, за чем я охотился в первую очередь - до того, как ты подставил мне подножку.
Подставил тебе подножку?
Ты просто неуклюжий!
Но ты даже не
знал про мышь!
знал про мышь!
Долгоног лучше–
Ради всего святого!
Почему вы снова спорите?
Это он начал!
Неважно! Я всё равно напал на долгонога.
Долгоног - типичный представитель африканской фауны, по внешнему виду напоминает тушканчика размером с зайца. (Shery)