RU / Betrothed 0099

0100 0107 Лента

[!1.5]Уру.

[!1.5]Да?

[!1.2]Если бы ты сказала мне той ночью…
я бы позволил тебе пойти с ним.

[!1.2] Муфаса, я сам и наше королевство
могли бы пострадать…

[!1.2]…но я всё равно отпустил бы
тебя.

[!1.2]Ты ясно дала мне понять, что
не любишь меня.

[!1.2]Но я всё ещё люблю тебя.

[!1.2]И ничто
этого не изменит.

[!1.1]Я могу злиться, Уру, но я бы никогда не хотел причинить боль тебе или твоему детёнышу–

[!1.2]– моему сыну или нет.

[!1.2]Если ты захочешь
пойти и найти его отца–

[!1.2] – того, кого ты действительно любишь, –

[!1.2]– у тебя есть моё благословение.

[!1.2]Но если ты захочешь остаться, я приму
Таку как своего собственного сына и воспитаю его как такового – вместе с Муфасой.

[!1.2]Однако законы
будут применены.

[!1.2]Он будет вторым в очереди, потому что Муфаса - старший.

[!1.2]И поскольку он не мой сын по крови, он никогда не сможет быть избран следующим королём вместо Муфасы.

[!1.2]Я знаю законы, Ахади.

[!1.2]И я понимаю.

[!1.2]Я также знаю, что наш сын со временем поймёт.

[!1.2]Ты– ты имеешь в виду, что собираешься–?

[!1.2] Ахади, я выбираю остаться.

[!1.1]Это самое меньшее, что я могу сделать, чтобы поблагодарить тебя и начать возвращать тебе свой долг.

[!1.2]Нет никакого долга, Уру. Всё прощено.

[!1.2]Это не остановит меня от попыток наладить отношения между нами, Ахади.

[!1.2]Ты заслуживаешь этого и даже большего. Ты терпишь все это – все мои ошибки – и всё же ты всё ещё так похож на своего отца.