Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
2023-03-20

Вам нельзя спешить на станцию. Мы с Ровером17 должны договориться о том, как вы будете здесь работать.

Почему это не было заранее оговорено?

Хороший вопрос. Почему вы, ребята, не подготовились заранее?

Возникла чрезвычайная ситуация. Обычно мы бы продолжали работать на фабрике ядерных зарядов. Эта ситуация не была предусмотрена.

Я сам ответил
на свой вопрос.

И это положительный пример круговой логики.

2023-03-22

Нам также нужно найти
место, где эти ребята смогут остановиться и установить машины для сна и зарядные станции.

Я думал об этом. Я принес чертежи нашего реактора по производству трития и процесса очистки.

Зачем?

Чтобы повесить на стены. Что-то напоминающее о доме сделает это место более уютным.

О. Хорошая идея.

2023-03-24

Я собираюсь организовать
встречу между профсоюзом и руководством, чтобы мы могли заставить этих ребят работать.
Ты должна пойти в ремонтный
цех и согласиться на эту работу.

Мы должны оставить этих ребят без присмотра?

Меня за главного?

Это будет учебный опыт. Надеюсь, он не ограничится только этим кораблем.

2023-03-27

Ты пришла за работой?

Сэм сделал несколько хороших замечаний. Я не должна упустить такую возможность.

Ух ты! Чем ты занималась до прихода сюда?

А. Я приняла душ на корабле. Я сбегаю в квартиру и приму
ещё один душ.

Нет времени, скоро закрытие.
Это можно исправить.

Слова «Это можно исправить» редко уменьшают моё желание сбежать.

2023-03-29

Положи тряпку в полиэтиленовый пакет, щедро нанеси обезжиривателя на неё,
и всё готово.

Он сильнее, чем твой запах, и ассоциируется
с мастерской техобслуживания.

Мисс Эмброуз. Вы решили работать
с нами?

Спасибо.

Я – мать. Это не первый раз, когда мне приходится быстро скрывать вонь.

2023-03-31

Буду честной. Я могу проработать только месяц. Заготовленные заранее доставки реактивной массы ставят жесткие рамки, когда я обязана вылетать.

Я тоже буду честен. Хотя мне нужнее техники, Вы гораздо ценнее как первый ИИ, который мне позволено нанять и принять в профсоюз. Ваш капитан оккупировал уши начальника станции, а я воспользуюсь Вами, чтобы подставить ногу в дверь.

То есть я работаю пешкой?

Конём. Оплата выше и свобода перемещения.

2023-04-03

Теперь, когда
мы оба были честны, хотите
ли вы работать
с нами?

Да. Я буду работать
усердно и думаю, что смогу многому здесь научиться.

Вы уже инженер, но думаете,
что будете учиться у техников по обслуживанию?

Нанята.

2023-04-05

Завтра утром мы предоставим вам шкафчик и спецодежду.

Спасибо.

Это должно сработать. Твоё присутствие в цехе поможет другим ребятам привыкнуть
к работе рядом с ИИ.

А другие ребята действительно быстро учатся?

Вроде, у тебя голос не страшный, но я почему-то боюсь, что же ты сейчас скажешь…

"wait for the other shoe to drop" – идиома ожидания «сейчас что-то точно будет».

2023-04-07

Хорошо, что происходит?

Когда на станции отключилось электричество, роботы на фабрике ядерных зарядов перешли в режим обеспечения безопасности людей.

И вы пошли и
забрали их, чтобы
они не навредили себе, пытаясь добраться сюда. Сколько их?

Двадцать четыре.

Двадцать четыре. Могло быть и хуже.

Сэм будет вести переговоры от их имени.

Зачем я так себя подставляю?

2023-04-10

Привлечение двадцати четырех роботов сразу – это не очень хорошо.

Это будет полный хаос.

Вообще-то, Сэм неплохо справ­ляется в такой обстановке.

Сэм! Это его план! Он один из
сил вторжения! Он пытается сделать нашу среду похожей
на свою, используя социальное терраформирование!

Я так не думаю,
но, пожалуйста,
не давай ему подобных идей.