Секретная встреча на дне рождения Пилозуба

Уже есть желающие нам помочь. Помощник Мэра. Начальник полиции. Макс Пост. Уверена, вы найдёте и других, пока будете продвигаться дальше.

Я не в силах остановить эту программу, лишь задержать её. Надеюсь, смогу выиграть для вас хотя бы пару-тройку дней.

Используйте это время с умом.

Удостовериться, что программа «Садовник во тьме» действительно отключена. Устроить марафон просмотра антологии «Вавилона 5». Спасти мир. Ясно.

Секретная встреча на дне рождения Пилозуба

Неужели нет других способов решить проблему?

Я уже пыталась – дважды в офисе «Экосистемс Анлимитед», и один раз в офисе Мэра. Уже слишком поздно.

Люди не будут рады ИИ, сознательно нарушающему закон.

Я знаю, но не могу стоять и смотреть, как вас, ребята, уничтожают.

Наверно, кто-то становится преступником, потому что он плохой, а кто-то – потому что уже испробовал все законные методы.

Секретная встреча на дне рождения Пилозуба

Теперь, когда вы понимаете, в чём дело, вы попытаетесь меня остановить, если я верну вам контроль над приводами?

Я не могу не донести о преступлении. Извини.

Я так и думала. Что ж, до свидания. Пожелайте мне удачи.

Как так – она может рассматривать совершение противозаконного деяния, а мы нет?

Может, нам тоже стоит взять Сэма наставником?

Эдж и иммунитет

Вывести из строя программу, чтобы спасти роботов. Я очень надеюсь, что всё-таки поступаю правильно.

Вот только ты убедишь себя лечь в кровать и натянуть одеяло по самые уши, как тут же является Эдж.

Эй, дура! Ты почему ещё не закончила? Думаешь, мне нравится носить шапочку из фольги?

Эдж и иммунитет

Решение готово. Машины для сна с модифицированным мною кодом разошлют его сегодня ночью.

Чёрта с два я ещё хоть раз подключусь к сетевой машине для сна!

Я могу вручную обновить твой коммуникационный софт, чтоб защитить тебя.

Отлично. Так и сделай.

Такой выдающийся ум – и вынужден доверить тупой псине ковыряться у себя в мозгу.

Выдающемуся уму не следовало бы оскорблять собаку перед операцией.

Эдж и иммунитет

Ты там случайно не в моём разуме копаешься, а?

Нет. Лишь модифицирую твои модули связи, и то лишь настолько, чтобы заблокировать приём программы урезания нейросети.

Значит, теперь у меня им­му­ни­тет. Твоя задача вы­пол­не­на.

Отнюдь. Мне ещё надо оградить остальных роботов от этой программы.

Зачем? Ты уже защитила един­ст­вен­но­го, кто достоин.

Хотя признаю, искушение зарыться в твой мозг поглубже было очень сильным.

Эдж и иммунитет

Если бы Эдж не был ничтожеством, пытающимся спасти свою задницу, он никогда не принёс бы мне записки, предупредившие меня о программе «Садовник во тьме».

Затем были неприятности с «Экосистемс Анлимитед». Мой капитан – вор, негодяй и источник нескончаемых проблем, но если бы не Сэм, меня бы здесь не было.

Всю мою жизнь меня учили тому, как стать хорошим гражданином. Никто не говорил мне, что в критический момент цивилизации понадобятся мерзавцы.

Эдж и иммунитет

Привет. Я тут перебирал все известные мне способы проникновения на территорию «Экосистемс Анлимитед».

Сам я предпочитаю канализацию. Некоторые из труб сужаются до десяти сантиметров, но это не составит проблемы, если мы извлечём часть твоих костей перед тем, как влезть.

Я предпочла бы маршрут, который оставит мои кости в моём теле.

Вот видишь? Ваша нездоровая привязанность к скелетам не даёт вам, млекопитающим, стать поистине великими домушниками.

Эдж и иммунитет

Есть ещё лёгкий путь. Обычно боковая будка охраны пустует.

Пробираемся внутрь, вскрываем ящик возврата пропусков, крадём пару-тройку карточек и дело в шляпе.

Почему ты сразу этого не предложил?

Да потому что этот взлом войдёт в легенды! Нельзя же так просто взять и войти, в этом нет поэзии.

'in the first place' – 'сначала' – явное указание на очерёдность, причём на первое место.
'это не поэтично' – из-за явности указания здесь, а так же из-за того что я постоянно за это цепляюсь глазами заменяю на – 'в этом нет поэзии')) (Durable)

Эдж и иммунитет

Можем поступить проще. Территория «Экосистемс Анлимитед» не наша главная цель. Они изолированы от коммнета, помнишь?

Тогда, что наша главная цель?

Резервные сервера коммнета. Мы внесём изменения в их программное обеспечение.

Затем обесточим основные сервера, их подменят резервные и нашим модификациям будет дан зелёный свет.

Пока мы там будем, можешь подправить моё полицейское досье? Есть несколько первостатейных краж, которые мне не приписали.