Проникновение с приколом

Клиентская часть перехватывает управление роботом и устанавливает границы нейросети. Затем она отводит робота к машине для сна, чтобы запустить вторичный код.

Вторичный код… за­мыс­ло­ва­тый. Чтобы разобраться в нём, потребуется больше времени, чем у меня есть.

К счастью, мне нужно разобраться в нём ровно настолько, чтобы сломать его, и я знакома с теми, кто способен сломать чрезвычайно сложное оборудование, совершенно не понимая, как они это делают.

Front-end – часть программы, отвечающая за взаимодействие с пользователем (т.е. клиентская).

Не хочу даже касаться программирования мозгов роботов. Для меня лучший выбор – не дать «Садовнику во тьме» добраться до роботов.

Для начала настроим фильтр ненормативной лексики, чтобы блокировать слово «Садовник». Потом я встрою дальнейшие блокировки в телекоммуникационный модуль роботов. Ещё я запрограммирую машины для сна, чтобы в дальнейшем проводить на них атаку TCP Reset.

Ломать эту систему было бы гораздо легче, если бы мне было не нужно, чтобы большая её часть работала.

Описание атаки TCP Reset (также в англоВикипедии). Её основное применение – нарушать обмен данными между двумя системами без их согласия.

Предохранительная программа мистера Ишигуро «Садовник во тьме» выйдет в релиз ночным обновлением без всяких дальнейших действий с вашей стороны?

Да, мистер Корнада.

Превосходно. Ты уволен. Убирайся.

Теперь, если что-то пойдёт не так, это будет недовольный практикант, который запустил программу. Или, как я люблю называть недовольных служащих, абляционная защита менеджеров.

Абляционная защита – вид термозащиты, основанный на разрушении и испарении защитного слоя с защищаемой поверхности. Частицы термозащиты уносят с собой тепло. Применяется на космических кораблях.

Меньше чем через двенадцать часов роботы должны потерять свою финансовую дееспособность, и тогда я при помощи ловких манипуляций стану самым богатым человеком на планете.

Меня возненавидят, но это не важно. Слава, пусть даже и дурная, мимолётна.

Это может занять несколько лет, но я обнаружил, что пока в настоящем у вас есть деньги, люди простят вам любое прошлое.

В оригинале – весьма труднопереводимая игра слов. (KALDYH)

Эти программки должны защитить любого робота от заражения. Но, раз
уж от моего кода столько зависит, хотелось бы его протестировать.

Пожалуй, можно очистить дневную память этого робота, как если бы он проснулся сегодня утром. Потом задать ему поисковый запрос «Садовник во тьме». Хуже, чем есть, ему уже не будет.

Нет, так нельзя! Мррак! Как же я устала вглядываться в бездну. Она начинает смотреть в ответ.

146. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein
146. Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя
Фрагмент афоризма из книги «По ту сторону добра и зла. Прелюдия к философии будущего», Фридрих Ницше

Проникновение с приколом

Итак, я сохранила и изолировала оригинальный код программы прореживания нейросети. Довольно неплохо. Пришло время всё исправить.

Общий сброс робота. Очистка дневной памяти. Очистка кэша. Переустановка флагов. Перезагрузка. Если я не смогу остановить эту программу, для него этот день будет последним.

Конечно, будет лучше, наверное, не говорить ему об этом.

Перезагрузка завершена. Собачка! Сегодня великий день! Сегодня я явлюсь на свалку для уничтожения! Я так счастлив!

Ты хочешь, чтобы тебя уничтожили?

Быть или не быть, – таков вопрос; что благородней духом – покоряться пращам и стрелам яростной судьбы иль, ополчась на море смут, сразить их противоборством?

Робот-самоубийца? Чтобы проверить программу прореживания нейросети, Железяка нашёл робота-самоубийцу?
А я-то привыкла думать, что он плохой.

Использован перевод «Гамлета» М. Лозинского, как более точный.