Freefall 0951 - 0960 (H)
Freefall 0951
Сэм на вахте
Эту глупую спутниковую капсулу нужно пнуть как следует. Сядь за управление, Хеликс. Я сейчас вернусь.
Капитан, поскольку вы на вахте, я должен напомнить, что ваш скафандр не предназначен для работы в вакууме.
Ооо… Верно. Взрывная декомпрессия и прочее.
Хеликс, ты не на вахте.
Странно. Моя подпрограмма самосохранения обычно сообщает мне о необходимости убегать или уходить подальше от чего-либо. А сейчас она советует стукнуть тебя палкой.
Freefall 0952
Сэм на вахте
Может, мы откроем шлюз, кинем в капсулу булыжником и очень быстро закроем?
Нам нужно разбудить Флоренс.
Хеликс, если мы разбудим Флоренс, то она подумает, будто мы не знаем, что делать и не сможем исправить ситуацию.
МЫ НЕ ЗНАЕМ, ЧТО ДЕЛАТЬ! МЫ НЕ СМОЖЕМ ИСПРАВИТЬ СИТУАЦИЮ!
Да, но я не признаю этого, пока всё не станет совсем уж плохо.
Freefall 0953
Сэм на вахте
Компьютер, мы можем выпустить здесь спутник 15 вместо спутника 14?
Да. Спутник 15 предпримет попытку вернуться на заданную позицию. Спутник не обладает достаточной реактивной массой для орбитального маневрирования. Конечным результатом будут два неверно установленных спутника вместо одного.
Я выяснил, как ухудшить ситуацию. Прогресс.
Пойду будить Флоренс, пока твой прогресс не вышел за рамки, в которых она ещё сможет его исправить.
Freefall 0954
Сэм на вахте
Флоренс, у нас проблема.
Мммф. Большая или маленькая?
Спутниковая капсула не открывается.
Дай мне секунду, чтобы проснуться и я подойду к вам.
Главной хитростью в работе по вызову является умение проснуться ровно настолько, чтобы решить проблему, но не настолько, чтобы потом не уснуть.
Freefall 0955
Сэм на вахте
Привет, Сэм. Как успехи?
Я прошёл через стадии гнева и отрицания. Я пошёл бы и дальше, но отрицание у меня уж больно хорошо получается.
Это раздражает. Проблема пустяковая. Я починил бы этот спутник, дав ему хорошего пинка, если бы мог до него добраться.
Добро пожаловать в мир аэрокосмической инженерии.
Будь я начальником, наше космическое агентство давно бы уже имело флот орбитальных реактивных башмаков, как раз для подобных случаев.
Freefall 0956
Сэм на вахте
До точки вывода пять минут.
Гмм. Этого времени не хватит на то, чтобы безопасно надеть скафандр и открыть капсулу вручную.
Но я могу поменять профили задач у спутников 14 и 20 и вывести спутник 20 на место 14-го.
Очень хорошо. Так и сделай.
В этом и состоит всё умение быть великим лидером – способность быстро принять важное решение в ситуации, когда даже не понимаешь, о чём вообще идёт речь.
Freefall 0957
Сэм на вахте
Замена профилей закончена. Капсула 14 открыта, мы готовы к выводу.
Ты решила проблему!
Нет, проблема никуда не делась, просто теперь нам нужно открыть капсулу 20.
Эй, по моему мнению – проблема решена.
К тому времени, как подойдёт очередь спутника 20, моя смена уже закончится.
Freefall 0958
Сэм на вахте
Когда подойдёт время, нам придётся открыть капсулу вручную.
А мне-то какое дело? Я сменяюсь, так что этим будет заниматься Хеликс.
Ты будешь помогать мне.
Я? Почему я? А как же моё свободное время? Когда мне отдыхать?
Знаешь, для разбуженной среди ночи ради решения проблем чужой смены, ты выглядишь весьма бесчувственной.
Freefall 0959
Сэм на вахте
Сэм, ты ведь прославленным капитаном хочешь стать, верно?
Верно.
В таком случае, ты должен соответствовать тому, чего от тебя ожидают. Давай поговорим об этом позже, когда твоя вахта закончится. А я пока вздремну.
Бравые капитаны добровольно
берут дело в свои руки и несут за него полную ответственность. А я? Похоже, меня на это толкают.
берут дело в свои руки и несут за него полную ответственность. А я? Похоже, меня на это толкают.
Freefall 0960
Сэм на вахте
А где Флоренс? Я ей завтрак приготовил.
Она ушла спать. Дай мне.
Я приготовил это для Флоренс.
Холодным ей это не понравится. Давай.
Ты зачем разбираешь телевизор?
Даже не знаю точно.
Хеликс, твоя подпрограмма, заставляющая бить меня палкой, когда я краду у экипажа, всё ещё работает?
А, вот оно что! Спасибо. Жить становится гораздо приятней, когда начинаешь понимать смысл своих действий.