Дополнительные пассажиры

Раз у нас есть система жизнеобеспечения, стоит и растения взять. Если мы возьмём васаби и перцы, они будут, по сути, са­мо­вос­про­из­во­дя­щим­ся продуктом.

Хорошая идея, хотя, сначала нам стоит продать соус. Создать спрос. И, когда соус кончится, мы продадим растения.

Нам их понадобится столько, чтобы людям пришлось за них торговаться, но недостаточно, чтобы на всех хватило. Так мы получим цену повыгодней.

Похоже, я в этом путешествии научусь таким вещам, о которых даже не знала, что нужно их знать.

Дополнительные пассажиры

Найоми хотела бы отправиться с нами.

Для платящих пассажиров всегда есть место. Добро пожаловать на борт.

Моя до­бав­лен­ная стоимость выше сто­и­мос­ти всего путешествия.

Торг? Ты нашла кого-то, кто умеет торговаться? Флоренс, держись поближе. Тебе есть чему поучиться у неё.

Ты хочешь торга? За это придётся платить сверху.

Флоренс, иди погуляй. А то можешь нахвататься от неё лишнего.

Дополнительные пассажиры

Четыре за тыкву. Четыре!!! Да ты только взгляни на неё, если стоит она шекель, но тянет на все десять.

Но ты же только что мне её даром отдал.

Да, но она десять сто́ит.

Может, стоит полицию вызвать?

Незачем. Судя по крикам и грубым жестам, можно сказать, что эти двое отлично поладят.

Первая панель – сцена из Житие Брайана по Монти Пайтону.
Выражение про 1/10 шекелей работает так: говорится что-то очевидное и из этого делается следствие, что если первое утверждение верно, но и следующее тоже. Если тыква стоит шекеля, то она стоит и десяти.

Дополнительные пассажиры

Согласен?

Ладно. Но мне это невыгодно. Пища. Кислород. Реактивная масса. Соглашаюсь только потому, что ты Флоренс нравишься.

Это тебе невыгодно? Три недели бесплатного труда. Мои знания о том, что брать на станцию и с кем связываться. Мне полагается куда больше, чем бесплатный проезд. Ты плут и мошенник.

Слишком поздно для комплиментов.

Для меня сделка определённо выгодней.

Дополнительные пассажиры

Похоже, что я лечу с вами, ребята!

Мы проведём взаперти
три недели и либо станем лучшими друзьями, либо поубиваем друг друга.

У кого из вас есть боевые навыки или скрытое оружие, о которых мне следует знать?

Дополнительные пассажиры

Беспокоиться обо мне не надо. В дороге я побуду в спячке.

Это очень упрощает дело.

Есть шансы сунуть Сэма в спячку?

Мы не будем совать Сэма в спячку.

Ты уверена? Этот корабль из тех, что лучше летают с капитаном в спячке.

Дополнительные пассажиры

Технически, попытка погрузить меня в спячку будет считаться мятежом.

В соответствии с седьмым пара­гра­фом нашего соглашения мятеж возможен за небольшую дополнительную плату.

Небольшую? Да я видела бюджеты стран меньше, чем эта плата!

И оно не столько избавляется от тебя, сколько переименовывает в начальника по развлечениям.

Нет смысла устраивать мятеж, если никому не будет от него весело.

Дополнительные пассажиры

Я не говорю, что вам НУЖНО устраивать мятеж. Я указываю, что у вас есть такая возможность.

Ха! Да я за такую цену в жизни его не устрою.

Это Сэм только что обезопасил корабль от мятежей?

У него это выглядело так просто. Я ещё столькому могу учиться.

Дополнительные пассажиры

Ребят, вы уже готовы лететь?

Мне ещё нужно оставить роботам пару распоряжений. И подготовить будку для своей собаки.

Не нужна тебе будка. Мои дочки о твоей собаке позаботятся.

Спасибо.

Всё нормально. Одно из негласных преимуществ родительства в том, чтобы решать за детей, на что они добровольно согласны.

Дополнительные пассажиры

Пойду расскажу своим, что нашла с кем лететь.
Так, отправляться будем через несколько недель?

Да. Нужно дождаться, когда реактивная масса выйдет на нужные позиции для дозаправки в полёте.

Я тоже пойду домой.

Хорошо. Увидимся после того, как я закончу подключать реактор.

Иногда самая долгая часть работы – это дождаться, когда все перестанут тебя от неё отвлекать.