Freefall 1281 - 1290 (D)
Freefall 1281
Робограбители
![1281.jpg](/_media/ru/sci-fi/freefall/1281.jpg)
Freefall 1282
Робограбители
Freefall 1283
Робограбители
![1283.jpg](/_media/ru/sci-fi/freefall/1283.jpg)
Freefall 1284
Freefall 1285
Робограбители
![1285.jpg](/_media/ru/sci-fi/freefall/1285.jpg)
fix up – непереводимая игра слов: 1) починить; 2) познакомить, устроить свидание (Charliez)
Да не, тут всё довольно просто, роботу явно нужна вторая половинка. Разве что, в оригинале Сэм, как и некоторые из нас, мог и не подозревать о другом смысле, а в таком переводе откровенно издевается. (plBots)
Freefall 1286
Робограбители
Freefall 1287
Робограбители
![1287.jpg](/_media/ru/sci-fi/freefall/1287.jpg)
Freefall 1288
Робограбители
![1288.jpg](/_media/ru/sci-fi/freefall/1288.jpg)
Каламбур: поймать с красными руками = с поличным (Жирафик Рафик)
Freefall 1289
Робограбители
![1289.jpg](/_media/ru/sci-fi/freefall/1289.jpg)
Freefall 1290
Робограбители
![1290.jpg](/_media/ru/sci-fi/freefall/1290.jpg)
даже не оглянулся на него.
1890-1938 – годы жизни известного чешского писателя Карела Чапека, соавтора слова «робот» (второй соавтор – его брат Йозеф)
Алан Тьюринг – известный специалист по теории автоматов, связанной с исследованиями искусственного интеллекта и, в частности, с различением человека и машины (обратный тест Тьюринга, ака «капча»)