Побег от кредиторов
[!0.987]2004-10-18

Может, сделаешь выговор и отпустишь?

А как насчёт выговора плюс хорошо отдубасить?

Мы могли бы за­пла­тить штраф.

Только у вас двоих денег нет.

Есть. Мы нашли работу и нам заплятят.

Я могу стать первым полицейским, оштрафовавшим вас двоих! Я буду знаменит!

Прошу прощения, а вариант «отдубасить» ещё жив?

Побег от кредиторов
[!0.987]2004-10-20

Штраф. Мы получили штраф.

[!0.9]Полицейские – наши друзья.

Друзья? Каким это образом они наши друзья?

Они спасают нас от разъярённых владельцев магазинов. Они не дают людям, у которых мы украли кошельки, бить нас. И тому подобное.

Хмм… Возможно, мне стоит оплатить этот штраф. Наша жизнь была бы гораздо опаснее без полицейских, защищающих нас от честных граждан.

Побег от кредиторов
[!0.987]2004-10-22

[!1.1]Безопасность

Пятнично-вечерний ступор?

Иначе известный, как анабиоз со слюнкой.

Побег от кредиторов
[!0.987]2004-10-25

Хеликс, нам сейчас должны заплатить большие деньги за работу со спут­ни­ка­ми. Не­об­хо­ди­мо ос­та­вить о себе хо­ро­шее впе­чат­ление.

Согласен. Не будем ничего красть, пока они не заплатят.

Нет. Нам нужно, чтобы у этого парня осталось хорошее впечатление о нас, даже когда мы уйдём. Если у Текса будет ещё работа в будущем, надо, чтобы он вспомнил о нас.

Сэм, мы ле­га­ли­зуемся?

Нет ничего постыдного в честном труде, если это сулит неплохие деньги.

Побег от кредиторов
[!0.987]2004-10-27

Привет, Текс.
Все двадцать спутников работают
на орбите.

Двадцать? Двадцать?!
Я заказывал десять!

Во всяком случае, мне кажется,
что заказывал десять. Запрошено четырнадцать, отказ в сокращении бюджета, перенос с кода на код бюджетной классификации…
Ничего не понимаю.

Алло? Бухгалтерия? Дайте переводчика. Хочу выяснить,
как произносится «десять»
на бюджетном диалекте.

Побег от кредиторов
[!0.987]2004-10-29

Да, сэр. Обычно, запрашивая 14, вы получали 10. Но сейчас конец финансового года, а вы не укладываетесь в бюджет.

Если вы затратите меньше, чем заложено в бюджете, в следующем году вы не получите финансирования в тех же объемах. Вы приходите к полному освоению бюджета, получая 20 спутников.

Если вы собирались дать мне 20, не принимая во внимание то, сколько я запрашиваю, зачем мне вообще было вписывать какую-либо цифру?

Сэр! По­жа­луй­ста! Мы должны следовать инструкциям!

Побег от кредиторов
[!0.987]2004-11-01

Договор на 20. Оплата за 10.
Это у них правильно.

Ты мог
бы без налога заплатить.

Они берут налог с налога?

Правительство платит день­га­ми, об­ла­га­е­мы­ми на­ло­гом, так они воз­вра­ща­ют­ся, чтобы ими снова пла­ти­ли, при этом от­да­вая налог, и они вновь возвращаются.

Правительственные деньги – это финансовый переменный ток!

С большими потерями по пути.

Распил & Откат по-американски (Robot Spike)

Побег от кредиторов
[!0.987]2004-11-03

Впереди прекрасные выходные, а сейчас вечер пятницы и у нас есть деньги! Что бы нам сделать в первую очередь?

Поделиться с Флоренс.

Если бы она хотела получить деньги, ей следовало пойти с нами.

Она починила корабль. Она проделала почти всю работу. Она – источник этих наших денег.

Ладно, ладно. Дадим ей… пять процентов.

Переговоры у меня получаются всё лучше и лучше. Такой большой процент Сэм ещё никому не давал.

Побег от кредиторов
[!0.987]2004-11-05

Пять процентов. Не могу поверить, что ты уговорил меня отдать Флоренс пять процентов выручки.

Разве Кеннет Лэй из Энрона платил своему персоналу по пять процентов с выручки? Разве Майкл Эйшнер из Диснеевской студии платил своим рабочим пять процентов своего жалования? Я так не думаю.

Я наконец-то близок к тому, чтобы стать известным капитаном космического корабля, но если я не буду осторожен, моя щедрость всё погубит.

Enron – крупнейшая корпорация США в электроэнергетической и газовой сфере, в 2001 году с треском обанкротившаяся из-за критического несоответствия банковской отчётности с реальным положением дел, после которого термин «дело Энрон» стал нарицательным понятием

Побег от кредиторов
[!0.987]2004-11-08

[!1.2]Тик

[!1.2]Тик

[!1.2]Тик

[!1.2]Тик

[!2.0]ДИНЬ!

[!3.3]ААА!

Ничто так не ужасает мелкого предпринимателя, как вид несущейся в его сторону толпы чиновников.