Воспитание строптивого

Ты же хотел поговорить без сви­де­телей?

Да. Но для секретности вовсе не нужно прятаться в комнате. Людям обязательно станет любопытно, что это ты там затеял.

Не-е-ет… Чтобы добиться настоящей секретности, нужно быть у всех на виду, но заниматься тем, что люди сами не захотят к тебе приближаться!

Хотите получать больше электронной почты? Подпишитесь здесь на [!2.3]СПАМ!

Поверь мне, Хеликс, теперь к нам никто даже не при­бли­зится!

Воспитание строптивого

Теперь, когда всё готово, мы можем поговорить. Флоренс работает на нас временно. Мы не можем её оставить.

Почему нет? Она провожает нас до дома, не лает по ночам и не портит мебель.

Хеликс, мы получили Флоренс, подкупив корабельного чиновника! Она должна быть не здесь, а на корабле, который сейчас там, наверху!

Ты прав. Пойдём скажем это ей.

Интересная идея, но, возможно, нам следует сперва подумать, как это сделать, чтобы при этом нам не повыдёргивали руки и ноги.

Воспитание строптивого

Когда мы украли Флоренс, я думал, что мы оставим её себе…

Мы НЕ крали Флоренс. Мы просто одолжили её на время.

Было бы просто расточительством оставлять её в анабиозе, пока «Азимов» стоял на капремонте. Ты только взгляни, чему она у нас научилась!

Как выпадать из грузовичка… Как быть голодной… Как справляться с сильным кровотечением…

Именно! Мы подарили ей жизненный опыт, которого она нигде больше не получит. С моей точки зрения – это она НАМ должна!

Имеется в виду корабль, на котором она прилетела и должна улететь. (Варг)
Состыковал прямо (Robot Spike)

Воспитание строптивого

Если хочешь держаться подальше от тюрьмы – никогда не кради ничего слишком ценного. Вместо этого бери это в долг.

Это как с грузовичком Папаши Ривита – тот кричал, ставил ловушки и даже пытался подстрелить меня, но никогда не злился на меня по-настоящему.

Вот поэтому мы должны вернуть Флоренс. Кто-то заплатил большие деньги, чтобы перевезти её между звёздными системами, и этот кто-то может оказаться вовсе не столь милым и уравновешенным, как мистер Ривит…

[!0.8] Хот
   э
  по
   [!2.3]С

Воспитание строптивого

Я и сам бы хотел оставить Флоренс, но чем дольше она здесь, тем опаснее это становится. Кто-то может, наконец, выяснить, что её не должно здесь быть.

Кроме того, у неё есть свои планы карьерного роста. После того, что она сделала для нас, с нашей стороны было бы некрасиво удерживать её.

Ты только что сказал то, что я слышал?

[!1.4]И ВОТ ЕЩЁ ПРИЧИНА!
ОНА ОКАЗЫВАЕТ НА ОКРУЖАЮЩИХ ДУРНОЕ ВЛИЯНИЕ!

Воспитание строптивого

И когда мы скажем об этом Флоренс?

Когда-нибудь, после того, как выполним контракт по спутникам. Мы никогда не выведем корабль в космос без её помощи.

Скажем ей, когда вернёмся назад. И надо будет точно рассчитать момент…

Мы должны дать ей достаточно времени, чтобы успеть добраться до космопорта и снова погрузиться в анабиоз. Но всё же не так много, чтобы перед этим она успела нас покалечить!

Воспитание строптивого

Вернёмся к началу, Флоренс – временный работник. Поскольку она не сможет забрать с собой на корабль всё своё имущество, нам придётся взять его себе. Согласен?

Согласен.

Оппа! Включилась моя подпрограмма! Я подумал, что своровать у Флоренс - это правильно, поэтому сейчас мне придётся начать бить тебя палкой.

Если тебе станет от этого легче, то со­об­щаю, что полностью согласен с твоей логикой.

Нет, мне стало бы легче, если бы ты прекратил меня бить!

Воспитание строптивого

Ой! Ой! Эй,
дверь корабля закрывается!

Отличная мысль, корабль! Я достаточно худой чтобы пролезть внутрь. А Хеликс – нет!

Проклятье… Ошиблась с таймингами. На полсекунды раньше – и я как раз бы раздавила его дверью грузового шлюза…

Воспитание строптивого

Корабль, пожалуйста, пусти меня внутрь!

Ты намерен продолжать бить капитана этой палкой?

Да.

С удовольствием даю разрешение на вход. Капитан в грузовом отсеке.

Воспитание строптивого

ААА!!! КОРАБЛЬ! ТЫ ОТКРЫВАЕШЬ ДВЕРЬ ГРУЗОВОГО ОТСЕКА! СТОП! ЗАКРОЙ ДВЕРЬ!

Боюсь, я не могу сделать этого, Сэм.

Великолепно… Корабль снова пытается меня убить! Что ей теперь-то не понравилось? Я же вёл себя относительно хорошо!

Проверка показала, что место второго пилота в порядке. Сейчас устраню повреждения от катапультирования Сэма и ты вновь станешь пригодна к космическим полётам!

В первом кадре обыгрывается фраза компьютера HAL 9000 из фильма «Космическая одиссея 2001 года» – «Боюсь, я не могу сделать этого, Дэйв»