Собачка в воде

Немного биоклея — и рана закрыта!

Ему нужно немного времени, чтобы схватиться. Затем обработаем рану полезными бактериями, чтобы не оставлять пространства для вредных.

У тебя всё не так плохо! Нос мокрый и холодный.

Доктор, это верный симптом, но не когда я вся мокрая и холодная!

Перевод второй панели – совсем неверный. Винстон не использует бактерицид. Он занимает экологическую нишу безвредными бактериями, аналогично биологической борьбе с вредителями. (Tambov)
Переписал (Robot Spike)

Собачка в воде

Повязка убережёт твою раненую ногу. Теперь давай измерим твою температуру.

Доктор, я же разумная! Я не собираюсь кусать термометр. Не могли бы вы воспользоваться таким, который вставляется в рот?

Думаю, что не стоит.

И нечего так кривиться! Ушные термометры более быстрые и точные, ты наверняка сама это знаешь.

В ветеринарии обычно применяются анальные термометры

Собачка в воде

Тебе хо­лодно?

Не очень. Я перестала дрожать ещё в воде. А сейчас тело как бы онемело.

Ладно. Давай снимем с тебя мокрую одежду и закутаем тебя в хорошие тёплые полотенца, пока я не приготовлю тебе горячую ванну.

У неё температура тела 31°C…* Сначала я беспокоился, что термометр сломался. Но теперь я беспокоюсь, что нет…

Собачка в воде

Ванна готова. Я нагрел воду до 35°C.*

Быть собакой плохо тем, что в холодной воде ты очень быстро теряешь тепло тела. Но хорошо тем, что в горячей ты можешь его восстановить так же быстро.

А ещё хорошо, что у меня есть хвост, который я могу просунуть между ног… А то бы я растеряла последние остатки скромности…

Собачка в воде

Тебе нужно выпить горячего… Простая вода подойдёт?

Д-да, спасибо…

Замерзнуть до того, что не можешь дрожать, — это всё равно что устать так, что не можешь заснуть.

Собачка в воде

Что-то мне становится плохо…

Прекрасно! Значит, тебе лучше.

То, через что ты прошла — это как целый день силовых упражнений в спортзале. Ты серьёзно нагрузила своё тело, и теперь чувствуешь себя ужасно. Но в действительности это хорошо.

В смысле, так ты и узнаёшь, что кто-то в плохой форме — ничего не болит?

Собачка в воде

Пей больше. Тебе нужно принять внутрь тёплую жидкость.

Но я не могу пить правильно… как люди. Я не так устроена…

Ох, ладно. Я сижу голая в его ванне. По-моему, уже немного поздно стыдиться.

лап

лап

лап

лап

Собачка в воде

Температура твоего тела восстановилась. Ты идёшь на поправку.

Я буду готовить ужин. Чего-нибудь хочешь?

Нет, спасибо,
я пока не голодна.

Вот и зря. Ведь я пользуюсь «Поваренной книгой энтомолога». Она отказывается от прекрасной запеканки из сороконожек!

По отзывам пробовавших азиатскую энтомофауну в жареном виде, она похожа на птичье мясо, но пробовать как-то всё равно не тянет… (Robot Spike)

Сэм запутался в картах

Раз я поправляюсь,
то нет смысла просто сидеть здесь. Сперва быстро приму душ, чтобы смыть грязь из моих волос…

Затем позвоню Сэму и Хеликсу. Наверняка они очень обо мне беспокоятся!

Ха! Я выиграл! У меня четыре короля, у тебя только два. Что? Четыре короля бьют двоих королей. Сам посчитай.

Сэм запутался в картах

Да, я добавил несколько карт в рукав. И что с того?

[!1.1]Мусор

Азартные игры незаконны. Мы же условились, что никаких правил не соблюдаем! Ребята, может, просто отпустите меня?

Как только я это сказал, я понял, что сморозил глупость…