Грузовик, стартовый ускоритель и моток липкой ленты – летучая смесь

Итак, народ, у нас здесь вот такая ситуация. Каковы наши действия?

Вариант первый: ничего не делаем и позволяем Сэму размазать себя по ландшафту в огненной вспышке взрыва.

Мне этот вариант НРАВИТСЯ.

Мне тоже, но это плохо скажется на наших отношениях с общественностью. Итак, вариант второй…

Грузовик, стартовый ускоритель и моток липкой ленты – летучая смесь

Мы можем
направить ближайшего робота-терраформера, чтобы он перехватил их примерно здесь.

В случае удачи — мы герои.
В случае неудачи — Сэм разбивается и поджаривается до хрустящей корочки.

Разве ты не любишь беспроигрышные варианты?

Грузовик, стартовый ускоритель и моток липкой ленты – летучая смесь

К нам на перехват направляется робот-терраформер, Пилозуб Риверграйндер.

Теперь мы в безопасности.
В интересах Пилозуба — проследить, чтобы мы безопасно приземлились.

Мы должны
ему деньги,
да?

Ты ж в курсе.

Имя Sawtooth я всё-таки перевёл на русский. Пилозуб в русском варианте, по-моему, звучит лучше. «Фамилию» (буквально – «руслопрогрызатель») менять не стал.
Руслогрыз?

Поймал! Появление Пилозуба

Привет, Пилозуб!

Приветствую, Сэм. Мои деньги у тебя?

Нет, но ты не можешь позволить нам разбиться, иначе уже никогда не получишь своих денег!

Это не так. Потому что я ещё снимаю всё это для «Смешнейших в мире домашних видео».

Хеликс, возможно, наша позиция ведения переговоров не столь прочна, как мы думали…

Поймал! Появление Пилозуба

Ты не можешь позволить нам разбиться! Это за­ло­же­но в твоей программе или где оно там!

Ты прав, Сэм. Я не могу, бездействуя, стоять в стороне
в то время как с лёгкостью могу предотвратить вред человеку.

Это грузовичок Папаши Ривита,
и я знаю, что его повреждения очень расстроят Папашу.

Поймал! Появление Пилозуба

А как тебя занесло так далеко на юг, Риверграйндер?

Повздорил с начальником.

Он назвал меня «большим тупым роботом». Но больше он меня так не называет.

Теперь он меня зовёт «большим тупым роботом, пустившим реку через его гостиную»!                     

Поймал! Появление Пилозуба

И что с того, что я не знаю что такое чашка и тарелка? Я оптимизирован для своей работы. И это не значит, что я тупой.

Вы же, ребята, не думаете, что я тупой?

О, нет.

Нет.

Нет, нет, совсем.

Вы же не говорите это только для того, чтобы не дать мне бросить вас в объятия неминуемой смерти?

О, нет!

Нет.

Нет.

Совсем нет.

Дядя опасен (Robot Spike)

Счастливого Рождества! Мир всей Вселенной! Благодати всем живущим!

Да, Санта ещё любит меня. Ещё один чулок, полный вкуснейших угольков.

Поймал! Появление Пилозуба

Вам повезло, что я поблизости оказался. Вы же могли разбиться!

Надеюсь, полученный опыт удержит вас от повторения подобных глупостей в будущем.      

О, конечно, удержит.

Хеликс, в следующий раз мы
должны убедиться, что кто-нибудь готов поймать нас ДО ТОГО, как подожжём связку ракет!

Поймал! Появление Пилозуба

Ты нас не собираешься отпускать?

Ты должен мне деньги. Заплати и я позволю тебе уйти.

Привет. Что произошло?

[!1.7]СОБАЧКА!

Я буду ТАК счастлива, когда мой вид, наконец, занесут в базу данных для этих ребят.

Согласно комментарию автора, в этом месте отсутствует Коммнет (Интернет планеты Джина), поэтому автоматический запрос Пилозуба наткнулся только на данные от Хеликса. Ну а что у Хеликса в памяти, вы сами видите. В условиях активного освоения планеты настроено, что данные из двух источников достаточны для самоподтверждения, если нет дальнейших опровержений, поэтому надежда Фло на коррекцию поведения роботов впоследствии провалилась (Robot Spike)

Поймал! Появление Пилозуба

И что тут творится?

Он нас отпускать не хочет.

Он должен мне деньги.

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Пилозуб — усо­вер­шенст­во­ван­ная модель. Я никогда бы не смог под­дер­жи­вать такой ин­тел­лек­ту­аль­ный спор.