Freefall 2928
Суд над мистером Корнадой
Клиппи несколько раз пытался показать Корнаде, как дебилизирует эта ограничительная программа. И всё же господин Корнада приказал ему действовать.
Пять дней назад, после окончательной коррекции курса для установки луны, программа была поставлена в очередь обновлений. Господин Корнада отдал приказ об этом сотруднику. В информации о выпуске стоит цифровая подпись господина Корнады. Всё задокументировано.
Это будет для тебя уроком. Если твои сотрудники начали документировать всё, что ты делаешь, они собираются тебя предать.
Возможно. Это сигнал. Пере. Смотреть. Свои действия.
Ха! Не учи учёного.
Debilitate переводится как «истощать», «расслаблять», но по смыслу тут лучше всего подойдёт языковая калька. (KALDYH)