Суд над мистером Корнадой

Прошу господина Кор­на­ду дать показания.

Пятая поправка.

Хорошо. Переходим к доказательствам.

Пятая поправка.

Простите?

Пятая поправка.

Это будет вашим ответом на всё, что я вам скажу?

Пятая поправка.

[!0.9]Лихо вы его раз­ог­нали.

Это. Не раз­гон. Это. Не­управ­ля­е­мый занос.

Пятая поправка к Конституции США (часть Билля о правах) даёт право не свидетельствовать против себя.
Немного изменил смысл шутки в конце. (KALDYH)
Я бы перевал так «Лихо вы его надрессировали» «Это не дрессура, это защита от дурака» (Серебряная Дымка)