Freefall 1319
Грабители обнаружены
Ты в порядке?
Я. Работоспособен. Хотя я вынужден. Работать. На низкой тактовой частоте.
Повреждения от. Солнечной вспышки. Когда я работал. На орбите. Сейчас я. Списан на поверхность. И ограничен. Зонами низкой радиации.
Я удивлена, что ты вообще выжил.
Я смотрел. Синему экрану смерти. В глаза. И он перезагрузился.
Справка: blue screen of death или синий экран смерти – отчёт о критической ошибке в операционках семейства Windows. Очевидно, Марк опять стебётся (Robot Spike)
Grounded – здесь скорее означает функционирование на поверхности планеты, не на орбите, ближайшее смысловое – Списан на поверхность.(Durable)