Freefall 0969
Сэм на вахте
Блин. Моя палка осталась в каюте. И как прикажете туда добираться? Тут даже нет ни одной контрольной панели, чтобы оттолкнуться ногами, вроде тех, что в кабине.
[!1.7]Аварийный запас
Сэм-паук, Сэм-паук!
Липкой ленты лучший друг!
Размотать, перевернуть,
в руки вдеть – и смело в путь!
Кто крадётся по стене?
Сэм-паук во всей красе!
Липкой ленты лучший друг!
Размотать, перевернуть,
в руки вдеть – и смело в путь!
Кто крадётся по стене?
Сэм-паук во всей красе!
Разумеется, перевод не совсем точен, но зато рифмован и сохраняет смысл