Head Case
Тяжёлый случай

Постой! Прежде чем мы сделаем тебе новую руку… Нам всего-то пона­до­бится одна вещичка!

Погоди… Что ты делаешь с этим?

Это поможет нам сэкономить несколько часов биоанализа и нано­разметки кибернервов!

У этого андроида уже есть карты нервов, пролегающих через твой скелет и мускулы.

Мы можем просто скачать данные с её памяти в кибернетическое модульное устройство, а не настраивать его с нуля.

Гррр. Ладно! Пофигу!

Просто скажи этому дер­жаться от меня подальше!

О, это не проблема.

Нам пона­до­биться только её голова!

Ой, да ладно тебе, старшина.

Ты достаточно каталась на телепортере мистера Носка, такое могло бы случиться по-настоящему.

[!1.7]*ЧПОК!*

Нин Ва упорно отказывается называть андроида «она» (Zey-Uzh)

All In Her Head
Всё у неё в голове

Это лабо­ратория кибер­не­тизации.

Будьте осторожны со стоками на полу. Они довольно грязные после ис­поль­зо­ва­ния…

…на прошлой неделе.

Так… я не настоящая Нин Ва? Но я помню всё!

Даже как потеряла руку!

О, это было бы хорошо. Так как это произошло?

Простая контра­бандист­ская вылазка пошла не так. Мы оказались преданы этим грязным медвекотом и вынуж­дены были бежать.

Я получила заряд из какого-то блазера, а Грутли вынес меня в безопасное место…

… и я помню того восхитительного тератехника, которого пришлось бросить, чтобы защитить его от неустанных поисков М.И.И.!

Но, оказалось, что он симпати­зи­ро­вал летунам и имел секретное убежище…

Этого никогда не было!

… секретное убежище на Гербиле-4!

[!1.3]ХА!

Эту фальшивую история я придумала, чтобы рассказывать спрашивающим!

То есть…

Эм…

Потому что, настоящая история слишком вос­хи­ти­тельна, чтобы в неё поверить.

Spend a Space Penny
Отлить по космически

Должен признать…

Я не ожидал, что в операционной будет столько компьютеров.

Я думал тут… будет больше скальпелей и всякого такого!

Ну, может скальпели и ножовки были хороши для пересадки мозгов твоих прародителей…

Но, к счастью для галактики, я изобрёл более цивилизованные и элегантные методы проведения операции.

Только перепроверим кое-что и мы сможем поменять им мозги!

Хорошо. Давайте не будем оста­ва­ться здесь, когда по­сту­чится М.И.И. .

Давление крови… есть.

Лимфатические жидкости… есть.

Обновление программ… есть.

[!0.7] *блип*
*бип*

Хм…

Мы хотим оставить отзывы? Как думаешь… четыре звезды?

Ты можешь просто…!!

Ладно! Ладно!

Мистер Носок, ты готов расслабить все мышцы этого тела?

Поверь мне, это стоит ожидания.

У меня нет элегантного решения для такого.

Spend a Penny

No One Will Ever Know
Никто не узнает

Да, мозги Носка вернулись в его голову.

Только теперь надо что-то сделать с этой гигантской монст­рячей тушей. Я не уверен, как следует поступить.

Ты же не станешь опять полнейшим кретином без меня, верно?

Нет, не стану. Это просто…

Оно ведь не андроид. И сделано из обычных частей тех бедняг, которым не повезло. То, что мы делаем – это не правильно.

«То, что мы делаем» – это сваливаем со станции как можно скорее! Если ты закончил там – двигайся дальше!

Эх… Ты права моя, звёздочка.

Слушай, Туз, я думаю мы все немного не в своей тарелке из-за всего этого.

Я не уверена, что смогу доверить этим андроидам провести нам мимо М.И.И.!

Мисс летун, я могу выйти за шлюз если вы предпочитаете продолжить вашу беседу в частном порядке.

Фрида, держись там. Конец связи.

Ладно, мистер Носок.

Похоже это будет нашим «планом А»

A.S.A.P. – акроним от англ. As Soon As Possible. Соответствует русскому «как можно скорее» либо «как только — так сразу».

Reporting In
Добрался

Хорошо, так как ты по­те­ряла руку?

Сейчас это не важно!

Может оторвало раздвижными дверями?

Заткнись!

Внимание, летун Киса. Отзовитесь.

Это альфа-дроид Оля-E6QUJ5.

Что?
Кто?

Андроид-лиса, сэр.

Э, ладно.

А где Варежка? Я думал он с тобой.

Хранилище –>
0,7 км.

[!0.7]Кхе…[/]

[!0.7]*швырк*[/]

[!0.7]уф…[/]

[!0.7]уф…[/]

Где…

…движущаяся дорожка…

…когда…

…она нужна?

Я проанализировала компьютер вашего корабля и в нём есть незанятое пространство для хра­нения шаб­лонов из лаборатории.

А что с Бар­хат­ным рыцарем?

Корабль летуна Туза способен принять только 42% нужных файлов.

Я говорю принимая во внимание оба корабля.

Поможет ли тебе прямое подключение к ИИ моего корабля?

Должен быть способ выжать больше места из моих систем.

Это было бы полезно…

Выдвигаюсь.

[!0.7]*швырк*[/]

[!0.7]Кхе…[/]

[!1.3]Наконец-то!

Мы должны добраться до вашего корабля.

Пошли.

Ох… За что?!

This Year's Model
Модель года

Моррис, прошу, ответь. Как ты там?

Я на Бархатном рыцаре, пытаюсь задержать высадку М.И.И.

Мы готовы заняться тобой!

А?

Каковы наши шансы выскользнуть отсюда?

О, я бы сказал… Эм… нулевые.

[!1.7]АИИИ!!!

*дёрг!*

Да их тут как астероидов! Я отвлекаю их, но я не смогу удерживать из долго!

Давайте вытаскивайте оттуда свои хвосты, прежде чем они взбе­сятся и откроют огонь!

Моррис, мы работаем над этим… Отбой.

Туз, это КК. Приём!

Туз? Не понял. Пожалуйста повтори!

[!2.3] Х
О
Р
Ё
К
!

Я тоже рад видеть тебя Носок…

Я сказал «оглянись»!

Фхида? Отфеть Фхида.

Как фам ф минами?

КК, эти мины не имеют режима оглушения.

Не знаю насчёт тебя, но я бы сегодня предпочла избежать убийств пилотов М.И.И.

Фогласен!

Фадалфайте фаботать!

Приём, Оля… дроид… эм… как-там-тебя-зовут! Как идут дела с компьютерным хранилищем?

Оля на связи.

Нам по прежнему не хватает 33 процента. Возможно при­дётся оста­вить некоторые шаблоны здесь.

К тому же, ваш ИИ, похоже, немного отвлечён и не может сосредоточиться на задаче.

//Ого!

//Что-нибудь
//ещё нужно?
//Только скажи!

//Хи
//Хи

М.И.И. прибли­жает­ся! У нас нет времени, чтобы отвле…

Всё готово!

Ну? Как себя чувствуешь!?

ОТЛИЧНО!

Капитан?

In Case You Were Wondering
А вы ещё удивлялись

А, Варежка, ты ещё здесь?

Уф…

Воды…

Варежка, я думал ты на корабле!

Я туда иду… Мне просто нужно передохнуть.

Эта лабо­ра­то­рия огромна!

Да, да, пофигу!

Мы как бы заняты!

Сорок пять процентов популяций всей галактики здесь. Заперты в файлах телепортационных шаблонов.

У нас не хватает места в компьютерах, чтобы сохранить их все и сбежать перед тем, как высадится М.И.И.

Что же делать??

А какой смысл нам брать их всех?

Почему бы нам просто не улететь, бросив оставшихся здесь, чтобы М.И.И. их спас.

[!1.7]Потому что мы[/] все хотим[/] кредитов!

Computer Dating Gone Wrong
Компьютерное знакомство пошло не так

Моррис, приём! Если ты не слишком занят, установи связь Бархатного рыцаря с лабораторией.

Мы идём к главному лабораторному компью­теру, чтобы начать вы­тас­ки­вать отсюда народ.

Принято, КК.

Фрида тебя ознакомит с сис­те­мами защиты лаборатории.

Да… они довольно… в общем, здесь их нет.

В любом случае, ничего, что не вызовет огромные разрушения.

Извини

Ничего, Фрида…

Похоже М.И.И. держится в отдалении и выжидает момент.

Возможно хотят по­смот­реть, что мы будем делать.

Может они думают, что у нас заложники или что-то такое?

Это мои предположения. Я оставлю канал открытым, если они захотят выйти на связь.

Что если мы выпустим немного пустых мин, без оружия на борту?

Это помогло бы тебе?

Нет КК, со мной всё будет в порядке. Просто по­то­ро­пи­тесь и будьте готовы сматы­ваться оттуда…

Сейчас просто лучше их не провоциро…

[!1.3]А ну вернись, бедствие с мозгами из двух байтов![/]

А? МЫШКА? Что ты делаешь на нашем корабле?

О, привет Моррис! Я просто блуждал вокруг. Решил представиться вашему ИИ. Хех! Забавная история… видишь ли…

Нашему ИИ?

[!1.7]ТЫ![/]

Пытался разобрать алгоритмы моего сетевого экрана, да? Стой смирно, дурацкий калькулятор! Я раздроблю твои схемы!

Воу!

Роботта, успокойся, не…

Огонь

Эм, парни?

Они были спровоцированы.

Cue Heartfelt Music
Подсказка музыки сердца

Варежка!

Подойдёшь на секундочку, а?

Эм.. да капит…

Замолкни и будь внимателен… Мне нужно, чтобы ты следил за открытыми каналами.

Как думаешь, справишься с этим?

[!1.3]А я знаю, ты справишься!

[!1.3]УВЕРЕННОСТЬ!

… чёртов потрёпанномордый, косоглазый, полоумный, рыжезадый…

[!1.3]Заткнись!

I'd love to turn you off!
Хотел бы я вас выключить!

Ладно… входите.

Ого…

Ох!

Мы добрались. Это главный компьютер лаборатории!

Здесь достаточно места, чтобы сохранить души населения половины галактики.

Ну, теперь мы знаем
как много душ может вобрать в себя этот плавающий шар.

[!1.3]Точно[/]
Я слежу!
Я слежу!

[!1.7]Бва-ха-ха-ха!