Commander Kitty 0167
Space Memories
Космические воспоминания
Эй, ребята! Посмотрите, что я нашёл под раковиной на камбузе!
Да ладно! Настоящая печатная копия?
Спорю, что его можно продать за кучу космобаксов. И мы могли бы оставить автографы.
Ох, только посмотрите на нас! Мы похожи на котят! Когда это было?
Думаю, это в конце цикла, когда я выпал из…
Ох! Что за обноски мы носили?
Я помню, как затыкала этой рубашкой плазменный канал вскоре после выхода этого выпуска.
Мда, у нас была утечка в плазменном канале? Ты планировала мне о ней рассказать?
Эй, они выдумали половину нашего арсенала? Что за ботва?
Нам было настолько пофиг, когда мы подписывали контракт с Blackstar Blasters?
Ох уж это снаряжение… Положу-ка я это обратно под мойку.
О, да! Это была ошибка, да?
Ха! Моррис, ты в клуб идти собирался, что ли?
Я тогда только-только заменил выпускные насосы. Схватил первое же, что было у меня из чистого!
…и совершенно не знал, куда девать руки.
Моррис покажет нам БР
Туз против мандрил, официальная история
Смотри, но не трогай оружейный шкафчик Фриды
Моррис, Туз, Фрида, встречайте на странице 20
Эксклюзив!
Эксклюзив!
Эксклюзив!
[!1.7]Бархатные рыцари[/]
[!1.3]Популярные и дерзкие
[!1.3]Популярные и дерзкие
Труднопереводимые идиомы up and coming и rough and ready
Внезапно даэдрические надписи на журнале О_о (Zey-Uzh)
Спасибо за помощь с переводом и проверкой Янусу Полуэктовичу. (Zey-Uzh)