Старая ревизия

You Are My Sunshine\ Ты моё солнышко

Скажи, почему ты сделала такую глупость, солнышко?

…*хнык* Все… дети смеялись надо мной…

Они думают, что это глупое черное пятно у меня на волосах уродливо…

Я захотела его отрезать…

Мэри Энн…

Никогда так о себе не думай.

Это маленькое черное пятнышко на твоих волосах… Это особенный подарок, преподнесённый только тебе…

Все остальные могут считать его «уродливым», но потому, что сами тоже хотят быть особенными…

Но это «пятнышко» твоё и только твоё…

И не имеет значения, что тебе говорит кто-либо. Ты не «уродлива»… Ты такая, какой Бог тебя сделал.

Прекрасная моя дочурка…

Папочка. Я так…

Не извиняйся, солнышко… Оно снова отрастёт, как и всегда.

Давай, покажи мне свою улыбочку.

Вот моя девочка.

Mary Ann's dad is a big guy. With a big heart.
Отец Мэри Энн большой человек. С большим сердцем.

The Proper Receptacle\ Надлежащий контейнер

Я чувствую себя такой слабой и беспомощной…

Но… Этот ужасный дизайнер моды хочет, чтобы именно так я себя и чувствовала…

…Я хотела быть моделью всю свою жизни. И теперь, когда у меня появился шанс…

…Действительно ли я к этому не готова?

…но тогда для чего ещё я гожусь?

Хм? Мэри, никогда бы не подумала, что найду тебя здесь!

А… П-привет, Завиток…

Что ты делаешь?

А-ах! Ты плакала? Что случилось?

А… эм… хе… Полагаю… Им на меня в самом деле наплевать.

Что-о-о? Такая сексуальная малышка, как ты?!

Безумие! Эх… Что ж, жаль это слышать…

Эй… в другой раз, а?

Знаешь что? А ты права…

Да, к черту Берсилио! Ты заслуживаешь большего!

Эм… Завиток, могу я тебя спросить?

Конечно!

Дети… когда-нибудь смеялись над… твоими маленькими пятнышками-завитушками.

Ты издеваешься надо мной?

Ха-ха-ха, постоянно и не только над завитушками.

Но знаешь что? Сейчас это не имеет для меня никакого значения. Я та, кто я есть!

Хе-хе… ага.

Put all those bad feelings in the garbage, you are who you are.
Выбросите все эти плохие чувства в мусор, вы те, кто вы есть.

Bad Photo Op\ Плохие фото-возможности

[!1.4]Хорошо… Я могу это сделать… Просто… Выбрать правильный угол… и затем…

[!1.4]Затем… настроить освещённость… и… фокус…

[!1.4]Фокус…

[!1.4]Ух…

[!1.4]Это не было таким сложным на занятиях…

[!1.4]Чёрт… Я даже не могу перестать думать, как получить деньги в первую же неделю!

[!1.4]Даже «если» я получу работу.

[!1.4]Ёу, Анди! Что ты там делаешь?

[!1.4]Ты уже час там, а мне надо!

[!1.4]Ух! Подожди! Мне ещё… пару минут.

[!1.4]Черт, Котик, бросай есть острую пищу!

I Gotta Go…\ Мне надо идти…

[!1.2]Я должен попробовать что-нибудь другое…

[!1.6]Наконец-то!

[!1.2]Ещё немного

[!1.2]и я пошла бы к соседям!

[!1.2]П-прости…

[!1.2]Я…

[!1.2]…Понимаешь…

[!1.2]эм…

[!1.2]Без разницы, уйди с дороги, пока я не лопнула!

[!1.2]Точно… Что ж…

[!1.2]…Мне надо кой-чего доделать… так… буду позже, ладно?

[!1.2]Покуда это подальше от ванной, парниша.

[!1.2]Эй, пока ты не ушёл… Когда ты выходишь на работу?

[!1.2]А, ух… ну… завтра… полагаю…

[!1.2]*ВИНА*

[!1.2]*ЛОЖЬ*

[!1.2]…А где она, говоришь?

[!1.2]Ф-фото-магазин в…
…торговом центре…

*Дважды ЛОЖЬ*

[!1.2]Я… увидимся позже.

[!1.2]*ВИНА*

[!1.2]Оки, увидимся.

[!2.4]Почему кактус на унитазе?!

More Coffee?\ Ещё кофе?

[!1.2]Мисс? Вы забыли мой кофе…

[!1.2]А! Точно! Простите, сэр…

[!1.2]Уже несу!

[!1.2]Эй, Мэри, ты в плачевном состоянии, с самого прихода…

[!1.2]Ты в порядка?

[!1.2]А.. да, норм. Просто немного устала…

[!1.2]Слушай, это конечно не моё дело, но если захочешь поговорить на перерыве…

[!1.2]Ты на себя не похожа…

[!1.2]Обычно ты… «бодрая» и вся на позитиве…

[!1.2]Ох, чёрт возьми… это так очевидно?

[!1.2]Постараюсь, чтобы не было так заметно…

Louie Louwhy\ Луи Лувай

[!1.2]Ой-ёй…

[!1.2]Хе… А игра довольно милая…

[!1.2]Прости, что сомневалась в тебе, Луи…

[!1.2]Ёу, Лиза! Чё-как, девочка?

[!1.2]Хай, Завиток. Да просто тебя проведать.

[!1.2]Что делаешь?

[!1.2]Отдыхаю… Играю в Дом с привидениями Луи 2…

[!1.2]Что?! А как же «давай, ушла на неделю в Инферно III»?

[!1.2]Что сказать? Я никогда не повзрослею.

[!1.2]Ау-яй!
Вперёд Луи!

Bitter Justice\ Горькая справедливость

[!1.2]Постой, ты НЕ играешь в Инферно III?.. Так… ты слышала, что у неё есть проблема?

[!1.2]Какая проблема?

[!1.2]Ох, детка!Это во всех новостных блогах! По всей видимости какой-то программный сбой в розничной версии.

[!1.2]Ты серьёзно?!

[!1.2]Ага, компания сейчас как на сковороде, особенно после предложенного исправления.

[!1.2]Оно сделало только хуже!

Единственный читаемый вами источник игровых новостей

[!2.4]Инферно III сжигает компьютеры из-за програмной ошибки

[!1.6]ОРИГОН[/]
«Другой» сайт игровых новостей

[!2.4]Мастер развлечений[/]
[!1.6]«Это наш крупнейший провал»

Напряжение нарстает. Крупнейший разработчик игр для PC Мастер развлечений попала затруднительное положение после выхода «Инферно III»

последняя часть
с момента возрождения
критических для компьютера
жесткий диск

[!1.6]Исполнительный директор под давлением

Я не представляю, как это могло произойти. Бетта-тесты пройдены!

[!1.2]У МНОГИХ от этого компьютеры сломались!

[!1.2]Тогда полагаю, я уклонилась от пули…

[!1.2]Хе-хе-хе

[!1.2]Почему ты смеёшься?!

[!3.6]Почему, ну почему[/]
[!2.4]я не зарезервировал все данные?!

[!1.2]Сорок гигов свиданий в Симсах спущено в сортир…

Wizzerd – очевидная пародия на Blizzard, но поскольку компания выдуманная, перевёл её название. Можно было и обыграть «Метелицу», но это уж для очень посвящённых.(plBots)

Monika's Self Service\ Собственный сервис Моники

[!1.2]Боже, Мэри… И он сказал все ЭТО?.. ТЕБЕ?

[!1.2]Да… До сих пор больно…

[!1.2]Ну, ты не можешь продолжать переживать над высказыванием какого-то типа…

[!1.2]Что сказал?

[!1.2]Леди, что происходит? Вы уже довольно давно на перерыве.

[!1.2]Простите, Моника. Мэри сегодня себя плохо чувствует…

[!1.2]Неудачное прослушивание с утра.

[!1.2]ЧТО?!

[!1.2]Почему ты мне сразу не сказала?

[!1.2]Я-я не хотела, что бы кто-либо вокруг меня суетился.

[!1.2]Простите, Моника, что пришла…

[!1.2]Я, пожалуй, должна вернуться к…

[!1.2]Просто расслабься, милая. Куда спешить?..

[!1.2]Давай Моника подбодрит тебя чем-нибудь вкусненьким, пока ты не расскажешь мне всё в деталях.

[!1.2]Эй! А почему вы со мной так не обращались, когда я подвернула ногу?

[!1.2]Возвращайся ко мне, когда с улыбкой поделишься половиной своих чаевых.

[!1.2]А теперь, мерзавка, позаботься о столах.

[!1.2]Отлично…

[!1.2]Её зад врятли чем поможет…

Managerial Motivation\ Управленческая мотивация

[!1.2]Ужасная мелкая при…
Не буду больше ТАМ закупаться… Р-р-р
 

[!1.2](Всё равно моего размера нет.)

[!1.2]…Ну… Не могу ничего поделать, размышляя с тех пор над этим…

[!1.2]Может…

[!1.2]Может быть это не то, чем я хочу заниматься.

[!1.1]Теперь, малышка, слушай меня…
 

[!1.2]Ты не позволишь никому говорить ТЕБЕ кто ты, или чего ты хочешь.

[!1.2]Говорю ТЕБЕ,

[!1.2]Ты должна продолжать попытки, и если ЧТО-ТО не выходит, ты ДОБИВАЕШЬСЯ, чтобы оно вышло.

[!1.2]По дороге в этом мире ты набьёшь МНОГО шишек, но что ты должна, так это не доказывать другим, особенно таким «мужикам».

[!1.2]Я прошла достаточно, что бы не позволять себе или КОМУ-ЛИБО сдаваться, только потому, что какому-то сопливому ребёнку не нравятся изгибы тела.

[!1.2]ТЫ должна проявить себя и найти то, что разожжет ТВОЙ огонь.

[!1.2]Потом, милая, НИЧТО тебя не остановит. И если ты не справишься с ЭТИМ

[!1.2]Мне придется дать своё верное лекарство от твоей хандры.

[!1.2]Эм… Ч-что это?

[!2.0]КЛУБНИЧНО-КАРАМЕЛЬНЫЙ СЫРНЫЙ ПИРОГ Моники!

[!1.2]Ну как, стало лучше?

[!1.2]Да!

[!1.2]Хорошо! Заканчивай, сладенькая, у тебя завтра двойная смена за Нону.

[!1.2]Да, мадам!

Первая фраза относится не к Ноне (зайчихе).
«Ты – не ты, когда голоден…» (с) известная реклама, известной продукции. Простите, не удержался (plBots)

Sunsets\ Закат

[!1.2]Осталось всего три кадра и день подходит к концу…

[!1.2]Почему я оставил вспышку дома?

[!1.2]Тут абсолютно НЕЧЕГО показать… На снимках ничего нет, кроме лужаек, улиц да камней…

[!1.2]Что я делаю НЕПРАВИЛЬНО?
 

[!1.2]Мне нужно что-то новое…

[!1.2]Надеюсь Мэри и Завиток в порядке…

[!1.2]Я не могу их подвести…

[!1.2]Итак… Полагаю вот оно, да? На следующей идешь в старшую школу…

[!1.2]Ага… Лето не может длится вечно, как бы нам этого ни хотелось, так ведь, котик?..