My Life with Fel 0292

Причастие прошедшего времени

0292.jpg
Лаборатория, лесной полигон, 11 вечера. несколько лет назад
Есть идеи, кто сдает тест в этот раз?
Я слышала от персонала, что это вспышка!
Это уже третья её попытка!
найти лагерь…
заполучить диск.
эвакуироваться.
Хахаха! Мы сделаем это раньше полуночи.
ладно дамы. ушки на макушке.
Пощади эту бедняжку, бедняжку-красноголовку, ха!
Запятнайте её поскорее и снаружи будет ждать сладкий-сладкий десерт с нашими номерами на нём
Мммм… Коричных рулетов закажу..
Чел! Как минимум мороженое точно обломится!
Уффф! Я их уже чую!

keep eyes peeled – дословно глаза открытыми, близкий аналог нашего «ушки на макушке». ещё можно гиперболизировать eyes peeled and ears to the ground – т.е. «во все глаза и слушать землю»

Этот сайт использует куки. Находясь здесь, вы соглашаетесь с их хранением на вашем компьютере. Также вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны - покиньте сайт.Больше информации о куки