[!1.4]Дорогая Эмбер, когда последний раз ваш дом «взрывался»?

[!1.4]Что?

[!1.4]С чего бы это моему дому…

[!1.4]Эмбер, быстро, прикрой уши!

[!1.4]Хм?..

[!1.4]Зачем? Что слу…

Ah, don't ya hate that?
You're sitting there and suddenly your friend decides to microwave something explosive… like broccoli…

А Вас это не бесит?
Сидишь себе, и вдруг, твой друг решает разогреть что-то взрывающееся в микроволновке… например, броккали…

[!1.4]Дорогая Эмбер. Кто твоя
самая любимая пони из главных персонажей «Дружба – это магия»?

[!1.4]Ой, я не смотрю это шоу.

[!1.4]И

[!1.4]У меня не может быть лю…

[!1.4]Эмбер, а как же это?

[!1.4]Не утверждают ли они обратное?

[!1.4]Э-э, они не мои!

[!1.4]Я нашла их в твоей комнате…

[!1.4]Но если они не твои,
то я выброшу их…

[!3.2]БУХ!

[!1.6]Сюда отдай!

Aisty!
The world's leading lie detector!
Though It's a bit annoying when your roommate rummages through your stuff…
Come to think of it, why was she even sticking her nose into Amber's underwear drawer ._.
Huh, guess that has no significance

Айсти!/
Ведущий детектор лжи во всём мире!
Хотя немного раздражает, когда ваш сосед по квартире роется в ваших вещах…
Подумать только, зачем вообще она засунула свой нос в ящик нижнего белья Эмбер ._.
Гм, думаю, это не имеет никакого значения

[!1.4]Ладно, после работы, займёмся наконец делом…

[!1.4]Дорогая Эмбер, что… ты… скажешь… о… своей…

[!2.8]БУХ!

[!1.8]Щёлк

Ah, Amber Amber, you busy fox you.
Tonight's question ( not answered/answered indirectly ) comes from :rumpelteaser: and reads:
-Dear Amber,
What can you tell us about your Roomate?
And don't worry, I'm sure there's something prank-worty in the pillow… right?

Ах, Эмбер, занятая ты наша лисичка.
Сегодняшний ночной вопрос (не отвеченный/отвеченный косвенно) от :rumpelteaser: звучит так:
- Дорогая Эмбер, Что ты скажешь о своей соседке?
И не волнуйтесь, подушечка наверняка с сюрпризом… верно?